"وهذا هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist
• dies ist
• Das sind
• Das war
• Und es ist
• hier ist
• und das
• Aus diesem
• ist das
• Genau

Boston, wir schreiben das Jahr 1876, das ist Alexander Graham Bell, der zusammen mit Thomas Watson an der Erfindung des Telefons arbeitete.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

das ist die größte Primzahl, die wir 1996, ein sehr emotionales Jahr für mich, kannten.
وهذا هو أكبر عدد أولي عرفناه في عام 1996، عام مليء بالعواطف بالنسبة لي.

♫ das ist eine saubere Schätzung mit Genau definierter Fehlertoleranz ♫
♫ وهذا هو تقدير جيد مع مراعاة نسبة الخطأ ♫

Und dies ist Pink Floyds "Machine" in Echtzeit durch das Cymaskop gespielt.
وهذا هو جهاز بينك فلويد يعمل في وقت آني عبر سايمسكوب.

Das sind vier einfache Regeln. das ist alles was Sie für Origami brauchen.
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Wir haben denselben Feind und dasselbe Problem. Deshalb bist du hier. Das war's.
لدينا نفس العدو ونفس المشكلة، وهذا هو سبب وجودك هنا، هذا السبب

das ist Verzweiflung, aber das ist die Wirklichkeit des Lebens als Flüchtling 2015 in Westeuropa.
وهذا هو اليأس، ولكن هذه حقيقة العيش كلاجئ في أوروبا الغربية في سنة 2015.

Das machen wir seit ein paar Jahren, und das ist unser Labor.
ونحن نقوم بهذا على مدى العامين المنصرمين .. وهذا هو مخبرنا

Jedenfalls haben wir uns beide, und das ist die Hauptsache, oder?
وسوف نكون لبعضنا البعض, وهذا هو ما يهم فى الأمر

Tja, dann solange niemand aus der Familie verletzt wird, das ist alles.
حسنا، ثم شخص في الأسرة لا تضار، وهذا هو كل شيء.

das ist also der Golden Palace, wo du das Kämpfen lernst.
هكذا ، وهذا هو القصر الذهبي حيث تتعلم كيفية القتال.

das ist die wichtigste Entscheidung unseres Lebens. das ist nicht so einfach.
هناك العديد من الطرق ، وهذا هو القرار الأكبر في حياتنا

Und das ist mein Papa, Carl Hickey. Diese typischen durchtriebenen Politiker.
هذا هو أنا الطفل إيرل وهذا هو والدي كارل هايكيز

dies ist Kiva heute, um Sie in das Jetzt zu holen.
وهذه هي مكانة كيفا اليوم .. وهذا هو نتاجها اليوم

dies ist die vorgeschlagene Grundlage für die Mitwirkung der Vereinten Nationen an dem, was gemeinhin als Reform des Sicherheitssektors bezeichnet wird.
وهذا هو الأساس المقترح لالتزام الأمم المتحدة في ما يصطلح على وصفه بإصلاح قطاع الأمن.

Das sind Matthew Anderson, Tariq Al-Daour und so weiter und so fort.
وهذا هو ماثيو انديرسون , طارق الداعور والكثير الكثير

Das war mein Künstler-Dorf Suo Jia Cun im Beijing International Art Camp, bevor es die Regierung niedergerissen hat. Mit diesem Kunstwerk drücke ich meinen Protest aus.
وهذا هو مخيم بكين الدولي للفنون حيث كنت اعمل قبل أن تقوم الحكومة بهدمه بالقوة. أنا استخدم هذا العمل للتعبير عن رفضي.

Wir wissen, wie es besser geht. Und es ist höchste Zeit, es besser zu machen.
ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك

Aber das hier ist kein Spiel, mon ami. Hier geht es um Arbeit.
هناك عمل يجب القيام به هنا وهذا هو سبب استدعائى لك هنا

Aus diesem Grunde begann mein Vater den Krieg gegen die Türken.
وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك.

Erst in einer Stunde, und das ist das einzige Mal, bei dem Jasper kann.
ليس قبل ساعة من الآن وهذا هو الوقت الوحيد الذي يمكن لجاسبر المجيء