"وهرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• floh
• mit Fahrerflucht
• und entkam
• flieht
• geflohen
• entkommen
• und lief weg
• und lief davon
• und ist
• weggerannt
• weggelaufen
• und rannte weg

Als er angekettet werden sollte, fragte er Thanatos, wie die Ketten funktionierten, fesselte dann rasch den Totengott und floh zurück ins Reich der Lebenden.
فبينما كان على وشك أن يُقيد، طلب من ثاناتوس أن يريه كيف تعمل الأصفاد إذ قيده بها بسرعة، وهرب عائدًا إلى عالم الأحياء.

Gib mal Unfälle mit Fahrerflucht in den letzten 5 Jahren ein.
حوادث " ضرب وهرب " بالمركبات عبر الخمس سنوات الماضية

Ford konnte die Marine entwaffnen und entkam mit dem Wraith-Enzym.
جرد فوردالجندى من سلاحه وهرب مع الأنزيم من مختبرى.

Einer kämpft, der andere flieht, der letzte lächelt und lädt ihn einfach zum Fondue ein.
...فهاجمه الأول، وهرب الثاني أما الثالث فابتسم ودعاه لتناول الحلوى

Der Schreiner, dieser alte Feigling, ist einfach geflohen.
كنا نحمل هذه الجثة لكن الخشّاب شعر بالخوف وهرب

Sie haben sechs tote Soldaten gefunden, aber ein siebter scheint entkommen zu sein.
الست عساكر القتلى الذى وجدتهم قتلوا من قبل السابع لهم وهرب

Die Schaufenster des Ladens waren eingeschlagen, er sah die Beamten, ließ die Stereoanlage fallen und lief weg.
ونافذة المحل محطمة شاهده الضباط فألقى الجهاز وهرب

AIs er 16 war, stahl er meinen Schmuck und lief davon.
وحين كان في السادسة عشر، سرق كل مجوهراتي وهرب.

Wir glauben, der Verdächtige hat sich das Kind gegriffen und floh durch das Fenster.
نعتقد أنّه اختطف الفتى، وهرب من النافذة مسافة عالية للأسفل

Sie sah, wie ihr Gatte erschien, sie im Stich ließ und in die Wälder floh.
كيف بدا لها أن زوجها تخلى عنها وهرب إلى الغابة.

Aber sogar nachdem er abgesetzt und verbannt wurde, weigerte er sich aufzugeben, floh aus seinem Gefängnis und versuchte kühn sein Reich wiederherzustellen, bevor er zum zweiten und letzten Mal besiegt wurde.
ولكن حتى وبعد الإطاحة به ونفيه، رفض أن يستسلم، وهرب من السجن وأطلق محاولة جريئة لاستعادة إمبراطورتيه من جديد إلى أن تمت هزيمته للمرة الثانية والأخيرة.

Sieh, ich bin heute mitgefahren, und wir hatten diesen Anruf... ein Kind, ungefähr 10 Jahre alt, Unfall mit Fahrerflucht.
اسمع، لقد خرجت بسيارة الإسعاف اليوم، وجاءنا هذا النداء... صبي، في حوالي ال10 من العمر, صُدِم وهرب الفاعل.

Mehr als "Unfall mit Fahrerflucht". Das Auto, was ihn tatsächlich getötet hat, wurde nie gefunden.
بل "صدم وهرب"، فالسيارة التي قتلته لم يُعثر عليها أبداً.

Ich fuhr auf ihn auf, aber er wendete und entkam.
صدمت الهدف من الخلف أنعطف الهدف 360 درجة وهرب

Einer kämpft, der andere flieht, der letzte lächelt und lädt ihn einfach zum Fondue ein.
يركض نحوهم مشرعاً رمحه ...فهاجمه الأول، وهرب الثاني أما الثالث فابتسم ودعاه

Wir sollen glauben, dass er alleine 9 Kerle ausgeschaltet hat und aus 'nem FULCRUM-Folterlager geflohen ist.
أنه ضرب تسعة أشخاص وهرب من أحدى منشات فولكرم كل هذا لوحده لا أظن أنه بأمكاننا الثقة بهذا الرجل

Den Sie beim Gefängnis durch Ihre Finger haben schlüpfen und mit all seinen Freunden haben entkommen lassen.
الذي أفلت منكَ في السجن وهرب مع كل أصدقائه

Einer der Jungs, ein Neuer, bekam Angst vor einem Streifenwagen und lief weg.
أحدرجالي.. فتىجديد.. طاردته سيارة "كروز" وهرب.

Nein, er nahm das Geld und lief davon.
لا ، هو فقط أخذ المال وهرب

lrgend 'ne Blindschleiche hat mich am Gate gerammt und ist verduftet!
لقد قام رجل بتجاوز الصف عند البوابة، فصدمني وهرب.

Als ich mein Gerät wollte, ist er weggerannt. Ich dachte, er haut ab, aber nein!
لقد طلبت منه ما أريد في الحمّام لكنه تملّص مني وهرب

Da ist er mir vom Arm gesprungen und weggelaufen, geradewegs in den Park.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

Ihre Verabredung hat sie der Schwester übergeben und rannte weg.
رفيقها الى الحفلة سلمها الى الممرضة وهرب