"وهيئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und der
• Jury
• Richter
• Geschworenen

Sie war die Polizei, das Gericht und der Vollstrecker in einem.
كانوا الشرطة وهيئة المحلفين ومنفذى الاحكام هم كانوا كل شيىء

ferner unter Hinweis auf die von der Generalversammlung und der Abrüstungskommission im Konsens verabschiedeten Resolutionen und Richtlinien betreffend vertrauensbildende Maßnahmen und deren Durchführung auf weltweiter, regionaler und subregionaler Ebene,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئة نـزع السلاح بتوافق الآراء فيما يتصل بتدابير بناء الثقة وتنفيذها على الصعد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي،

5. erklärt erneut, dass es wichtig ist, den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen dem Ersten Ausschuss, der Abrüstungskommission und der Abrüstungskonferenz weiter zu verstärken;
5 - تؤكد من جديد أيضا أهمية مواصلة تعزيز الحوار والتعاون فيما بين اللجنة الأولى وهيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح؛

Die Frage und Antwon't werden gestrichen, und die Jury wird weder Frage noch Antwon't zur Kenntnis nehmen.
السؤال والجواب سيشطبون وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ السؤال واجابته.

Die Antwon't des Zeugen wird gestrichen, die Jury nimmt sie nicht zur Kenntnis.
ستشطب اجابة الشاهد وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ الجوابَ.

Wieso haben es Ihre Super-Anwälte nicht geschafft, den Richter und die Geschworenen zu überzeugen?
لما لا يستطيع فريق محاموك ذوو الاسعار العالية ان يقنعوا القاضي وهيئة المحلفين؟ لاني اضع الناس في اكياس على التلفاز

ferner unter Hinweis auf die von der Generalversammlung und der Abrüstungskommission im Konsens verabschiedeten Resolutionen und Richtlinien betreffend vertrauensbildende Maßnahmen und deren Durchführung auf weltweiter, regionaler und subregionaler Ebene,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئة نـزع السلاح بتوافق الآراء فيما يتصل بتدابير بناء الثقة وترسيخها على كل من الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي،

2. erklärt erneut, dass es wichtig ist, den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen dem Ersten Ausschuss, der Abrüstungskommission und der Abrüstungskonferenz weiter zu verstärken;
2 - تؤكد من جديد أهمية زيادة تعزيز الحوار والتعاون فيما بين اللجنة الأولى وهيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح؛

Ich sag dir was, warum besuchen wir nicht den Richter und die Jury, und fragen sie.
لما لانذهب لزيارة ذلكَ القاضي وهيئة المحلفين وسنسألهم

Die Jury wird das aufessen.
وهيئة المحلفين سوف يبتلعون ذلك ومرحباً بحقوق الفيلم

Sie ist Richter, Jury und Henker und wirft mich einfach raus.
لقدقامتبإقصائيبعيداً، إلى القاضي وهيئة المحلفين والجلاد

Selbst, wenn Reddington recht hat und Fowler Dreck am Stecken hatte, darf er weder Richter, Jury noch Henker sein.
حتى إن كان محقاً و فاولر كانت غير نظيفة، هو ليس القاضي، وهيئة المحلفين، و الجلاد.

Und die Jury wird sehen, dass der Hebräer kein Recht hat.
كل يهودي من حقه البكورية وهيئة المحلفين سيرون ذلك بأنه لا يوجد عداله للرجل اليهودي

Wenn er dich in die Finger bekommt, ist er Richter, Geschworene und Henker.
حالما يمسك بك، فيلعب دور القاضي وهيئة المحلّفين والجلاد.

Sagen Sie den Zuschauern, Geschworenen, was dann kam.
أيمكنك أن تخبري الحضور وهيئة المحكمة ماذا حدث بعد هذا ؟

Ein Zeuge hat meine Version bestätigt und die Geschworenen haben ihm geglaubt.
شهد شاهد على روايتى وهيئة المحلفين صدقته