"ويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Will
• Wills
• Wil

Er hat viel Geld ausgegeben in Will County... bevor er eingesperrt wurde?
صرف الكثير من الأموال في مقاطعة ويل قبل أن يدخل السجن؟

Oh, ich würde nicht darüber scherzen, Will und vielleicht ist das dein Problem.
اتمنى لو كنت امزح حول ذلك, لكن ويل قد تكون تلك مشكلتك

Oh, Will, wir kennen alle deine Hingabe zu dieser sterbenden Sprache.
اووه ويل , جميعنا نعلم عن اخلاصك لهذه اللغة الميتة.

Wenn ich diese Hunde anschaue, sehe ich das Gute in Will.
عندما أنظر إلى هذه الكلاب أرى الجانب الجيد من ويل

Ich Will keinerlei Informationen über Will, die ich als seine Freundin nicht haben sollte.
لا أريد أية معلومات عن ويل التي لا يجب أن أعرفها كصديقة له

Und was war bei Will Grahams Opfern, oder mutmaßlichen Opfern, die Todesursache?
وفي ضحايا ويل جراهام،أو الضحايا المزعومين ماذا كان سبب موتهم ؟

Er erspart Will einen Schuldspruch und rettet ihm vorerst sein Leben.
لقد أنقذ ويل من حكم الذنب و حياته للحظة الراهنة

Will, ich hasse mich selbst dafür. Ich hasse mich jeden Tag.
ويل, لقد كرهت نفسي لفعل ذلك, كرهت نفسي كل يوم

Was wäre, wenn ich dir und Will so etwas angetan hätte?
كيف كان الوضع إذا فعلتُ مفس الشيء معكِ ومع ويل

Danach wurde Will zwischen Familienmitgliedern hin- und hergeschoben, bis er im Alter von neun Jahren praktisch alleine lebte.
وبعد ذلك تنقّل ويل من عائلة إلى اخرى حتى إستقل بحياته عندما بلغ التسعة اعوام

Hier ist meine zweite: Mein Mandant Will war keine Ausnahme dieser Regel, er war die Regel.
اليكم ثاني شيئ تعلمته موكلي ويل لم يكن استثناء لهذه القاعدة بل كان هو القاعدة في حد ذاتها.

Und wir könnten Kinder wie Will von ihrem Kurs abbringen.
ودفع الاطفال مثل ويل عن الطريق الذي نحن عليه.

Ich Will Ihnen von meinem letzten Gespräch mit Will erzählen.
اريد ان اخبركم باخر محادثة اجريتها مع ويل

Ich heiße Will Stanton und hatte einen kleinen Unfall.
مرحباً ، انا ويل ستانتن حدثت لي حادثة كما ترين

Der kleine Will ist sonst so scheu bei Fremden.
ويل الصغير لم يتعامل مع الغرباء بهذه البساطة من قبل.

Will und ich machten vor fast genau 30 Jahren unseren Abschluss.
هذا الشهر تكتمل مدة 30 عاماً على تخرّجي أنا و"ويل".

Und jetzt, Männer, möchte ich dass ihr Will aufmerksam zuseht und das macht, was er macht.
الآن يا رجال انظروا الى ويل وافعلوا بالضبط مثلما يفعل

So leicht kommen Sie mir nicht davon, Will.
لن تخرج من هذا بسهولة هيا يا ويل. أكثر قليلاًً

Ich bereue viel, Will. Aber nicht einen einzigen Tag mit ihr.
لقد ندمت يا ويل, لكنى لا أندم على أى يوم قد قضيته معها

Ich konnte nicht feststellen, ob Wills Zustand die Folge... einer psychischen Erkrankung war oder durch den Stress der Arbeit beim FBI entstand.
لم أكن قادرًا على تحديد إذا ما كانت حالة ويل ترجع لمرض عقلي أو لضغط العمل في الإف بي آي

Du hast mich betrogen, Wil Wheaton. Jetzt habe ich meine Revanche.
لقد خنتني يا ويل ويتون, و الآن حصلت على ثأري