"ويُمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Es ist eine einmalige Gelegenheit. und es wäre toll für die Kinder.
هذه فرصة العُمر ويُمكن أن تكون رائعة من أجل الولدين

Er könnte der Informant sein und von uns Informationen über den Aufstand sammeln.
يُمكن أن يكون جاسوساَ بسهولةمثلأي شخصآخر ، ويُمكن أن يكون بصدد جمع معلومات تتعلّق بالتمرّد

Wenn ich mich verlaufen würde, würde ich ein Rettungsteam wollen, dass die Landschaft kennt und den Bereich schnell absucht.
لو كنتُ تائهاً، فإنّي أريد فريق بحث وإنقاذ يعرف المنطقة ويُمكن أن يغطي الأرض بسرعة.

Das hat es bei Offizieren in Ihrer Position schon gegeben, und es lässt sich beheben.
حدث هذا من قبل لظباط في مكانك، ويُمكن إصلاح هذا

Ich muss bestätigt werden und das könnte Monate dauern.
يجب أن يتمّ التصديق عليّ، ويُمكن لذلك أن يستغرق أشهراً.

und trotzdem ist alles hier instabil und könnte ihn jederzeit begraben.
لا يُساعد كون هذا الجُرف كلّه غير مُستقر، ويُمكن أن ينزلق في أيّ وقتٍ ويدفنه.

Meine Leute lokalisieren die Wanderer, geben die Koordinaten rein und dann kann das Rettungsteam agieren.
سيُحدّد فريقي موقع المُتنزّهين، ويُعلمونا بالإحداثيّات، ويُمكن لفريق الإنقاذ القيام بعمله.

und es kann für Pflegekräfte sehr frustrierend sein.
ويُمكن أن يكون مُحبط جدًا لمقدمي الرعاية

Wenn du sie nicht willst, verkaufe sie, oder bring sie zur Aservatenkammer, und lass sie versteigern.
-إذا لم تكوني تُريدينها، بإمكانكِ بيعها ، أو بإمكانكِ أخذها إلى غرفة الأدلة، ويُمكن أن يتم وضعها في المزاد.

und sie könnten dann kommen und sich ihre Gebiete unter den Nagel reißen.
ويُمكن أن يقفزوا ويستولوا على أراضيهم.

Was in Kombination mit dem flüssigen Trans-Methylpropylaxen und der O-Ethyl-Methylphosphonsäure winzige tödliche Teilchen erzeugt, die leicht aerosoliert werden können und mit Pestiziden nichts zu tun haben.
والذي حين يتمّ جمعه مع سائل مفروق ميثيل الأمين وحامض إيثيل الميثيفونيك، فإنّه يُكوّن جُسيمات صغيرة، مُميت للغاية، ويُمكن تبخيره بسهولة، ومُختلف كُلياً عن المُبيدات الحشريّة.

Falls, vielleicht und könnte.
إذا وريما ويُمكن

Mein ehemaliger Dolmetscher aus dem Irak wird wegen des Verdachts auf Terrorismus festgehalten und wahrscheinlich ausgewiesen.
-مُترجمي السابق من (العراق ) تمّ حجزه للاشتباه في الإرهاب ويُمكن أن يتم ترحيله.

Nun wissen wir genau, wo Garrett ist und Skye kann sehen, was er gerade macht.
والآن نعلم مكان (جاريت) بالضبط، ويُمكن لـ(سكاي) أن ترى ما يفعله.

Ohne Sie können Männer wie Dominic gedeihen, und die Gewalt wird viele weitere Leben fordern.
بدونك، رجال مثل (دومينيك) سينمون، ويُمكن للعنف زهق أرواح عديدة.

Wenn ich ein Heilmittel finde, wird das neue Knick Vorreiter bei der Behandlung dieser Epidemie, und wir können uns dafür fürstlich entlohnen lassen.
إذا كان يُمكنني إيجاد علاج فإن مُستشفى " نيكربوكر " الجديدة ستكون الرائدة في علاج الوباء ويُمكن أن يتم الدفع لنا بشكل رائع لأجل هذا العلاج

- und sie konnte gewalttätig werden.
ويُمكن أن تتصرف بعنف

Sag ihnen, dass das die Schulden von Christopher Drawlight sind und dass er festgenommen werden kann im Shakespeare's Head, Covent Garden.
عن الديون المستحقة لـ(كرستوفر دراولايت)، ويُمكن أن يجدوه ويعتقلوه... في "شكسبيرهيد"، "كونفينت جاردن".

und Hunt kann mir den Arsch...
...ويُمكن لـ (هانت) أن يذهب