"وُلِدتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geboren

Wir sind im gleichen Jahr geboren, nur vier Tage auseinander.
وُلِدتُ فى نفس العام بعده بأربعة أيام ٍ.

Leo, ich wurde geboren, dich zu lieben, und das werde ich immer tun.
ليو، لقد وُلِدتُ لأحبك، وسأظل أحبك للأبد

Baron, ich wurde als der jüngste Sohn eines verarmten Herzogs geboren.
يا بارون، لقد وُلِدتُ الابن الأصغر لدوق مفلس

Ja, sehr witzig, ich bin zu spät geboren.
أجل، مضحكة للغاية، لقد وُلِدتُ لأتأخر

Als Sohn eines Sklaven geboren, ich, Deok-gi, der Niedersten von den Niederen, schaue dir direkt in die Augen, der du da auf dem Thron sitzt.
لقد وُلِدتُ عبداً، أنا، [دوك-جاي]؛ أقلُ منهم جميعاً أنا ألمعُ فوق ذلكَ العرش

Warum wurde ich als Spanier geboren und nicht als Azteke?
لماذا وُلِدتُ إسبانيّاً ... ولستُ من "الأزتيك"؟

Ich wurde in der Hölle geboren.
لقد وُلِدتُ في الجحيم

Hier bin ich geboren, hier sterbe ich.
أنا وُلِدتُ هنا وسأموت هنا

- Ich wurde damit geboren.
-إنه شيء وُلِدتُ عليه فحسب

- Ich bin Sepphoris geboren.
لقد وُلِدتُ في "صفورية"