"و أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich
• und mich
• und bin
• und mir

Ich würde Ihnen gerne einen Videoclip meines jüngeren Ichs aus dem Film zeigen, von dem Ich glaube, dass er diese Philosophie verkörpert.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.

Ich sage das als Autorität in diesem Feld, weil Ich ein Extremfall bin.
و أنا أتكلم بصفتي سلطة نفوذ في هذا الموضوع، لأنني حالة مستعصية.

Dies ist mein erstes Jahr als Lehrer für Naturwissenschaften und Ich habe totale Lust drauf.
إنه عامي الأول كمدرس لمادة العلوم في مدرسة ثانوية جديدة، و أنا متلهف للغاية.

Das ist ein wichtiger Teil meines Lebens und Ich streite gerne.
إنه جزء مهم في حياتي، و أنا أحب أن أتجادل.

Ich komme aus dem Libanon und Ich glaube, dass rennen die Welt verändern kann.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Während wir dem zusahen, waren Steve und Ich ebenso schockiert wie die Maus.
بينما كنَا نشاهد هذا، ستيف و أنا كنا مصدومين بقدر الفأر نفسه.

Um in die Vergangenheit zu blicken, werte Ich versteinerte Reste von Tiefseekorallen aus.
و أنا أنظر إلى الماضي عن طريق استعمال البقايا الأحفورية لمرجان الأعماق.

Der Redakteur von Discover nannte uns 10 davon, Ich werde Ihnen den 11. geben.
محرر مجلة الـديسكافر ذكر منهم 10 أسباب, و أنا سأعطيكم السبب الحادي عشر.

Okay? Wahrscheinlich, weil sie den ganzen Spaß hatten und Ich nicht, Sie wissen schon.
حسناً؟ غالباً لأنهم استمتعوا بوقتهم و أنا لم تسنح لي فرصة ذلك, أتعلمون.

Sie haben eine Verabredung mit meiner Mutter, und Ich sage nein.
إنك تقول أن لديك ارتباط بأمى و أنا أقول لا

Ich weiß, es ist der falsche Zeitpunkt. - Macht es dir etwas aus?
اعرف ان الوقت ليس مناسبا و أنا أسف لذلك هل تمانعين ؟

Es begann zu regnen, und obwohl es dunkel wurde, ließ Ich das Licht aus.
لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور

Bind dein Pferd an und fahr den ersten Wagen. Ich übernehme die Herde.
. اترك حصانك مربوطاً قـُد العربة الأمامية ، و أنا سأقود القطيع

Ich will es ebenso gern zahlen, wie Sie es zurück wollen.
و أنا توّاق لسداد دينى مثلك ولكنى لا أملك المال

Er weiß, wer Sie sind, und warum Sie hier sind. Ich wußte es nicht.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Hätte Ich damals gewusst, was mal aus Ihnen wird, hätte Ich...
لو كت أعرف و أنا أعالجك ما ستتحول إليه كنت

Mein Vater und Ich haben lange darauf gewartet. Wir haben gebetet.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

Die Menschheit stinkt. Und Ich bin ein Experte auf dem Gebiet.
الجنس البشري يتعفن و أنا دليل عملي حول هذا الموضوع

Ich lernte ihn kennen, als er ins Gefängnis kam. Jetzt bete Ich ihn an.
لم أكن أعرفه إلا بعد أن دخل في السجن و أنا أعشقه الآن

Das Treibholz, den Strand und mich. Ich bekam $25 die Stunde.
الخشبة الطافية و الرمل و أنا و حصلت على 25 دولار للساعة

und bin stolz darauf. Meine Mädchen sind die besten auf dem Strich.
و أنا فخورٌ بذلك يا ولَد، فتياتي أفضلُ مَن في الحي

Ich weiß nicht, wovon Sie reden, und mir ist es auch egal.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، و أنا لا أكترث.