"و أنتما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ihr
• Und Sie
• Sie beide

Sie verfrachteten das Hospital auf den Mond, Und ihr streitet wegen eines Lotterieloses.
لقد أخذوا ذلك المستشفى إلى القمر و أنتما تثرثران حول تذاكر الياناصيب

Ich schicke uns in diese Freak-Welt, Und ihr seid immer noch zusammen?
أتمنى لو كنا فى ، بيزارو لاند و أنتما مازلتما مع بعضكما ؟

Na gut, ich geh ihn holen Und ihr beide geht nach Hause.
حسناً، إنني ذاهبة لإحضاره و أنتما اذهبا للمنزل

Wie testen gerade eine US-Version von Inspector Spacetime... Und Sie beide repräsentieren mehrere wesentliche Zielgruppen.
نحن نختبر نسخة أمريكية جديدة من محقق الزمن و أنتما تمثلان مجموعات مهمة كبيرة

Und Sie mag dich, ihr seid erwachsen.
حسناً , هي تعجبك , و أنت تعجبها و أنتما بالغان

Und ihr müsst das bald klären, besonders, wenn man an ein Baby zu denken hat.
و أنتما يجب ان تنجحا بهذا قريباً بالأخصإذاكانهناكطفلجديدلتفكروابه.

Und ihr Jungs und euer Daddy seid geradewegs mittendrin.
و أنتما أيها الفتيان , أباكما عاقون في المنتصف

Ein Sturm zieht auf, Und ihr Jungs seid mittendrin.
العاصفة قادمة , و أنتما يا أولاد عالقان بمنتصفها

Also hole ich uns einfach etwas Kaffee, Und ihr zwei könnt das lösen.
لذلك سأحضر لنا بعض القهوة و أنتما الإثنتان يمكنكما حل مشاكلكما

Und ihr beide, wir haben eine Menge Arbeit zu tun.
و أنتما , لدينا الكثير من العمل للقيام به

Und ihr zwei bleibt einfach hier und bereitet euch für die Hochzeit vor.
و أنتما الأثنان أبقيا هنا وكونوا مستعدين من أجل الزفاف

Wir haben 48 Stunden bis zum Prozess Und ihr seid am Tratschen wie zwei Zwölfjährige im Ferienlager.
لقد مرت 48 ساعة على المحاكمة و أنتما الإثنين تقومان بالنميمة مثل طفلين بسن الــ 12 في معسكر النوم.

Ich versuche einen vierhundert Jahre alten Dolch... aus dem Herz dieser Nation zu ziehen Und ihr beiden "umarmt" euch.
أنا أحاول إخراج خنجر غُرس بقلب هذه الأمه قبل 400 عام و أنتما تتعانقان

Ihr beiden vögelt also Und ihr habt früher gevögelt.
أنتما تمارسان الجنس و أنتما كنتم تمارسان الجنس

Weil er unser Freund ist Und ihr beiden miteinander auskommen müsst.
لأنه صديقنا و أنتما الإثنين عليكما أن تتفقا.

Wir werden hier alle sterben, Und Sie zanken sich wie ein altes Ehepaar.
سنموت جميعا هنا و أنتما تتشاجران مثل ثنائي متزوج لفترة طويلة

Meine Regeln sind einfach. Ich darf Sie nicht belügen Und Sie mich ebenso wenig.
شروطي بسيطة، أنا لن أكذب و أنتما لن تكذبا

Wir sind Polizisten. Ja. Und Sie haben gerade diese Frau getötet.
نحن ضباط شرطة - أجل , و أنتما الإثنان قتلتما هذه الفتاة للتو -

- Klar. Ich halte die Cops in Schach, Und Sie rennen los.
سأبعد رجال الشرطة , و أنتما أهربا

Sie beide machen den Papierkram und halten dann in Sacramento die Stellung.
و أنتما قوما بإنجاز المعاملات الورقية مع الشرطة و بعدها عودا إلى "ساكرمنتو" و توليا المسؤولية - حسناً , سيدتي -

Ich kann den Schub nicht aktivieren, wenn Sie beide so hin- und herpendeln.
لا يمكنني تشغيل الدفع" "و أنتما تدوران هكذا