Wir würden das Maximum an gemeinnütziger Arbeit akzeptieren Und welche Geldstrafe auch immer Sie für angemessen halten. | Open Subtitles | سنقبل بأطول مدة لخدمة المجتمع و أي غرامة مناسبة تطلبونها |
Und welche Fürsorge erwartet dieses Kind dann? | Open Subtitles | و أي نوع من الرعاية ستقدمينه لتلك الطفلة ؟ |
Er wird herausfinden, wann das Gold Guadalupe verlässt und auf Welcher Straße ihr bleiben müsst. | Open Subtitles | إن عمله هو معرفة وقت مغادرة الذهب لجوادالوب و أي طريق يجب أن يتخذه |
Ich muss wissen, wo, wann und mit Welcher Kamera das gefilmt wurde. | Open Subtitles | و أي شيء أخر يمكنه أن يساعدنا أريد صوراً ساكنة |
Also lassen Sie uns in Frieden, Und jeder, der es will, kriegt es. | Open Subtitles | لذلك دعونا و شأننا و أي شخص يريد الحصول عليه سيحصل عليه |
Und jeder von Ihnen kann kostenlos auf diese Website gehen und die gesamte Batterie der Glücks-Tests machen. | TED | و أي أحد منكم و بالمجان يستطيع أن يذهب لذلك الموقع الإليكترونى و يقيس سعادته بكافة الإختبارت. |
Das ist doch kein Spiel oder Wettbewerb, bei dem sich nur beschweren darf, wer das schwerste Los im Leben hat und alle anderen kommen damit klar oder halten den Mund. | TED | هذا ليس نوعا من العاب التنافس حيث يحق لمن كان وضعه أسوأ ان يشتكي و أي أحد آخر يجب أن يتقبل او يخرس. |
Dann kannst du vielleicht herausfinden wo Du genau gewesen bist, Und was für eine Rolle Du gespielt hast. | Open Subtitles | ربما تستطيع أن تعرف أين كنت بالضبط و أي دور لعبت |
Meine Gespräche mit dem Gouverneur Und welche Posten mir geboten wurden... | Open Subtitles | محادثاتي مع الحاكم و أي منصب عرضه أو لم يعرضه علي |
Und wir werden tatsächlich versuchen, soweit zu kommen, dass wir ein vorhersagbares Modell haben, dass wir verstehen können wann Krebs auftritt, was tatsächlich da drin passiert Und welche Behandlung Krebs therapieren wird. | TED | و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، متى يحصل السرطان، ما يحصل حقا فيه، و أي علاج سيعالج ذلك السرطان. |
Und welche zurechnungsfähige Person hat keine Angst vor Spinnen? | Open Subtitles | و أي أنسان عاقل لا يخاف من العناكب؟ |
Und welche Eis-Firma macht das? | Open Subtitles | و أي نوع من شركات المثلجات تقوم بهذا ؟ |
- Und welche Rolle wäre das? | Open Subtitles | و أي دور هو هذا ؟ |
Sagst du und Welcher Kompass? | Open Subtitles | و أي بوصلة عداك قالت ذلك ؟ هذه البوصلة ، يا رجل |
Und Welcher mittelalter Mann wäre schon an eine, jungen, attraktiven, gerade volljährig gewordenen Frau interessiert. | Open Subtitles | و أي رجل بمنتصف العمر سيكون مهتما بإمرأة جذابة يافعة بالسن القانوني تقريبا؟ |
Und Welcher Aspekt der Normalität war nach dem Verlust am schwersten zurückzugewinnen? | Open Subtitles | نعم و أي جانب من استعادة الحياة الطبيعية بعد خسارة شخص كان الأصعب ؟ |
Sie wurden entführt Und jeder bürgerlich angestellte mit einer Waffe braucht eine psychologische Beurteilung | Open Subtitles | لقد تعرضتي للإختطاف و أي موظف يسمح له بحمل مسدس يحتاج إلى تقييم نفسى بعد ذلك النوع من الصدمات |
Und jeder Manager, der irgendetwas wert ist, tut das, was nötig ist, oder er kann dicht machen. | Open Subtitles | و أي تنفيذ يستحق كل شيء لأن يتم او يخرج عن العمل |
und alle anderen Teile des nördlichen Strands, weil die Wellen dort echte Monster sind. | Open Subtitles | و أي جزء من شمال الشاطئ لأن هذه الموجات خطيرة |
Und was für eine Art von Scotch bevorzugt ihr Mann? | Open Subtitles | و أي نوع من الويسكي يفضله زوجك ؟ |