"و النصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halb
• Uhr
• anderthalb

Das sind seltsame Kreaturen, halb Mensch, halb Pferd.
ذلك المخلوق الغريب الذي نصفه ، إنسان و النصف الآخر جواد

Er sagt, dass er erst halb zehn kommt.
لقد إتصل بى و قال إنه سيتأخر للتاسعة و النصف

Blau wie 10.000 Veilchen, schon morgens um halb neun!
ثمل، ثملللغاية. الساعة الثامنة و النصف صباحا

Und sagen Sie Mr. Dardis, dass er um 18:30 Uhr pünktlich ist.
و أخبري السيد دارديس ألا ينسى موعده في السادسة و النصف

Nein, denn erinnerst du dich, es fing erst um 20:30 Uhr an?
لا ، لا ، لا ،لأنه بدأ في الثامنة و النصف

In den letzten anderthalb Stunden haben Sie keinen Muskel bewegt.
أنت لم تحرك عضلة واحدة في الساعة و النصف الأخيرة

Wenn wir auf der Ranch sind... wird zeitig in die Falle gegangen. halb acht!
عندما تأتين للمزرعة ، سننام كل ليلة الساعة الـ 7 و النصف

Wie wär's, wenn wir uns gegen halb acht dort treffen?
ما رأيك لو تقابلنا هناك حوالى الساعه السابعه و النصف ؟

Um halb zwei sah ich, wie der Oberst Mr. McQueen Gute Nacht sagte.
الساعه الواحده و النصف أتذكر أننى رأيت الكولونيل الإنجليزى يقول عمت مساءا إلى مستر ماكوين خارج المقصوره 3 و 4

Morgen halb zwei, Bishop's Park. Fünf Minuten, dann sind Sie mich los.
غدا فى الثانيه و النصف بحديقة بيشوب خمس دقائق ولن ترانى أبدا بعد ذلك

Sie sagte, ich solle mich um halb elf am Centre du Marais mit ihr treffen.
قالت لي بأن ألتقيها في مركز دو مارياس في الساعة العاشرة و النصف

Komm morgen Abend gegen halb elf wieder.
حسنا , تعال إلى هنا غدا عند العاشرة و النصف تقريبا

Und im Winter, wenn alles mit Schnee bedeckt ist, ungefähr um halb 5 nachmittags, wenn es gerade dämmert, die Lichter gehen an, der Nebel steigt... und du siehst nur die Silhouette der Manhattan Skyline durch die Bäume...
و فى الشتاء ، حين تكون مغطاة بالثلج حوالى الرابعة و النصف مساءاً حين يبدأ الظلام و تنار الأضواء ينتشر الضباب

Ich dachte, du wolltest um halb acht aufstehen.
ظننت أن عليك أن تستيقظ قبل السابعه و النصف

Gegen halb zehn rauchte ich auf der Terrasse vor dem Wohnzimmer.
لقد كنت في التيراس خارج غرفة الجلوس لأدخن في .. حوالي الساعة التاسعة و النصف و رأيت

Ich war um halb zehn da. Auch das war furchtbar.
لقد قابلته في التاسعة و النصف و كان الأمر سئ

Ich verwöhne dich gerne, aber du bist der Einzige in dieser Stadt, der um 10.30 Uhr frühstückt.
لا امانع ان أرتب لك ذلك أول صباح و لكنى اعتقد انك الشخص الوحيد فى البلدة الذى يتناول أفطارة فى ال العاشرة و النصف

Ich sollte nicht morgen Abend kommen, sondern Donnerstagnachmittag um 15:30 Uhr.
لقد أرادت منى ألا آتى غداً مساءاً أرادت أن آتى الخميس فى الثالثة و النصف ظهرا بدلاً من ذلك

Ruf an und sag, dass wir den Zug um 18.30 Uhr nehmen.
اتصل بالمزرعة و أخبرهم اننا سنستقل قطار السادسة و النصف

Wir sitzen hier schon seit anderthalb Stunden und beobachten sein Haus.
اننا جالسون هنا نراقب منزله منذ الساعة و النصف

anderthalb Jahre keine Hauptrolle, und schon bin ich wieder ein Nobody.
لمدة موسم و النصف على الهواء و فجأة أنا لا أحد مرة آخرى