"و بما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und weil
• und da
• Und jetzt

Schön, aber weil alle Zellen in Em City voll sind Und weil du deine Einstellung überdenken solltest stecke ich dich in den Käfig...
حسناً. لكن بما أنَ الزنزانات في مدينة الزمرد كلها مُمتلئة و بما أنكَ بحاجة إلى تعديل في سلوكك، سأضعكَ في القفص

Wissen und Intelligenz sind Stärke Und weil sie immer besser verteilt sind, kommt es zu einer gleichmäßigen Verteilung, Dezentralisierung und Machtzerfall in unserer heutigen Welt.
المعرفة والذكاء قوة، و بما أنها أصبحت موزعة أكثر، هناك توزيع مصاحب و لامركزية و انقسام للقوة الموجودة في العالم اليوم.

Und weil es Ende der Saison ist, habt ihr praktisch die ganze Insel für euch.
و بما أننا بنهاية الموسم , فستحظيان تقريباً بالجزيرة بأكملها

und da sie den Vorgang unendlich oft wiederholten, wurde der Maßstab unendlich klein, während die Länge gegen unendlich ging.
و بما أنهم ذهبوا بالتكرار الى ما لا نهاية, كلما تقلص القياس الى ما لا نهاية, وصل الطول الى ما لا نهاية.

und da es ein Tabu ist, überspringen Lehrer immer noch das Thema komplett.
و بما أنه من المحرمات، تتجاوز المعلمات هذا الدرس تماما.

All die Ärzte können ihr nicht helfen, Und jetzt schlägst du meine Hilfe aus?
و بما أن كل الأطباء فشلوا في علاجها يبدو هذا الأمر فرصة ثمينة

Und weil unser Körper nicht leben kann ohne Ressourcen der Erde –
و بما أن أجسادنا لا يمكنها أن تبقى على قيد الحياة من دون موارد الأرض

Und weil ich mir dieses Mal die Tür nicht aussuchen kann, bete ich einfach dass es ein gesundes, glückliches Kind wird.
و بما انه لا يتسنى لي ان اختار الباب الذي سأعبره امل فقط انه طفل معافى و سعيد

Und weil das deine Schuld ist, kommst du mit und schaust zu, und wenn das Blut aus seinem Leichnam tropft, wirst du es mit deinen Lappen aufwischen.
و بما أنّه خطؤك سترافقينني و تشاهدين و اعلمي أنّ الدم الذي سيسيل مِنْ جثّته ستكونين أنتِ بخِرقك التي ستمسحينه

Und weil du gerade mit ihm in Kontakt stehst, dachte ich, du könntest uns zusammenbringen.
و بما أنك على اتصال معه, فأظن أنك قد تستطيع ربطي معه.

Und weil wir so weit gereist sind, könnten wir uns vielleicht auch noch an ein paar Achterbahnfahrten erfreuen.
و لن يفطن والدك لها و بما اننا قدنا اليوم كله للوصول الى هنا - فإن بإمكاننا الاستمتاع بالالعاب

Und weil sie nicht mal mehr diese Leute bezahlen wollen, züchten sie dort heute Roboter - echte Roboter -, richtige algorithmische Händler.
و بما انهم لا يريدون أن يدفعون لهؤلاء الناس بعد الآن، - - هم الآن يربون الروبوتات

Und weil ich wortwörtlich nichts mehr zu verlieren habe... schlage ich vor, dass Sie lange und gründlich überlegen, bevor Sie meine Frage beantworten.
و بما أنني حرفياً ...ليس لدي شيئاً لأخسره أقترح أن تفكر بتأني قبل الإجابة على سؤالي

Die Simulation sollte so real wie möglich sein, Und weil Sie immer die Klimaanlage anlassen, habe ich es übertrieben.
حسنا، لقد حاولت بجد جعل المحاكاة شبيهة بقدر الإمكان بالواقع الحقيقي و بما أنك دائما تترك المكيف الهوائي شغالا في المقر لقد بالغت فيه

und da Sie so weit gekommen sind, um mit mir zu reden, sollten wir also auch reden.
و بما أنّكِ قدمتِ من مكانٍ بعيد لتتحدّثي معي، لنتحدّثْ، بكُلّ السُبُل.

und da ich in Ihren Augen, wie Sie sagen, ein Farbiger bin gibt es zumindest einen farbigen Anwalt in Südafrika.
و بما أني ملون بالنسبة لك لذا يمكن أن نستنتج أنه على الأقل يوجد محامي واحد ملون في جنوب أفريقيا

und da unsere Finanzen nicht reichen, frage ich nach Freiwilligen.
و بما أنَ ميزانيتنا صغيرة لهذا الشيء. أنا أطلُبُ مُتطوعين

und da wir keine haben, dachte ich, es sei besser, es nicht zu erwähnen.
و بما أننا لا نملك واحدةً، اعتقدته أمراً لا يستحق الذّكر

und da Sie krank waren, schreiben Sie mir stattdessen bitte einen Essay.
فوت الأمتحان.. و بما أنك كنت مريضا لم لا تكتب لى بحثا عوضا عن ذلك؟

Und jetzt wo ich draußen bin, werde ich mich doppelt so stark darum bemühen deine Todesstrafe zu verhindern.
و بما أني خرجتُ الآن سأُضاعفُ جهودي لقلبِ حُكمكَ بالإعدام

Und jetzt wo wir das wissen, können wir uns eine Möglichkeit einfallen lassen, sie aufzuhalten.
و بما أننا بتنا نعرف ذلك فقد نستطيع إيجاد طريقة لردعهم