"و لكنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Dreißig Jahre für jeden Mord, Aber Sie werden sie gleichzeitig absitzen.
ثلاثون عاماً لكل جريمة و لكنّك ستأديهم في وقت واحد

Wenn man es zwar benennen kann, Aber nicht ändern kann, ist es dann wirklich besser es zu wissen?
إذا كنت تستطيع معرفته و لكنّك لا تستطيع تغييره هل حقاً من الأفضل معرفته

Ihr kleidet Euch wie ein Prinz, haltet Euch für einen Mann, Aber Ihr bleibt ein armes Biest.
أنتتُغطّينفسكبملابسأميرية، و تظن نفسك بأنّك رجل ، و لكنّك لا شئ مجرد وحش قاسٍ وحيد

Ich habe schon viele Arten gesehen, jemanden zu töten, Aber du hast mir heute etwas Neues gezeigt.
، لقد رأيت جميع أنواع الفتك و لكنّك أظهرت لي شيئاً جديداً اليوم

Du hasst es vielleicht, dir Autos anzusehen, Aber du kannst sie ganz anständig zeichnen.
ربما تكرهين النظر للسيارات و لكنّك جيّدة في رسمهم

Du konntest das nicht von mir verlangen, Aber du hast mich ohne meine Erlaubnis in einen Zombie verwandelt.
، لا يمكنك طلب ذلك منّي و لكنّك قمتِ بتحولي لـ زومبي ، دون إذني

Aber die Verschwiegenheitsklauseln...
و لكنّك تعلم بأن هنالك إتفاقيات لعدم الفصح عن الأمر

Wollen Sie damit sagen, dass Sie Shinwell angeworben, das Aber nie gemeldet haben?
"أتقول لي انّك جنّدت "شينويل و لكنّك لم تُسجّل أنه كذلك أبداً؟

Aber das wisst Ihr ja. Ihr spürt sie.
. و لكنّك تعلم ذلك . فلقد شعرتَ به

Sie hat mich Paki genannt, Aber du verstehst ja nicht, wie das ist.
لقد شتمتني و قالت لي (باكي) و لكنّك لا تفهم ما يعنيه ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟

Nein, ich dachte nur, ich hätte keine schwarzen Freunde, Aber Sie sind schwarz, und wir sind Freunde.
و لكنّك أسود, و نحن أصدقاء

Aber du spielst nicht.
و لكنّك لن تلعب معنا

Aber Sie sind nicht gestorben.
و لكنّك لم تمتْ

Dodd wird den Scheck umrechnen, Aber Sie müssen Faro und Harborough dazu bringen, ihn zu unterzeichnen.
العقيد دوود) سيقوم بتغيير) ، تلك المذكرة (و لكنّك كنت بحاجة للحصول على توقيع (فارو (و (هاربورو

Aber du wirst meinen Jungen gehen lassen.
و لكنّك ستترك الفتى و شأنه

Aber das haben Sie nicht von mir.
و لكنّك لم تعرف ذلك منّي

Ja, Aber das hast du nicht.
نعم و لكنّك لم تفعلي

Aber du kannst von Glück sagen, in deiner Unwissenheit.
"و لكنّك كنتَ محظوظاً بجهلك"

Aber du bist Inder.
و لكنّك هندي

Aber es geht dir gut.
و لكنّك بخير