"و هل تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wissen Sie
• Und weißt du

Ich empfinde sie als Bedrohung. Und wissen Sie, was passiert, wenn ich mich bedroht fühle?
و هل تعرف ماذا يحدث عندما أشعر بالتهديد؟

Und wissen Sie, wie teuer ein schönes paar Heels sind?
و هل تعرف ثمن زوج من الأحذية ذات الكعب العالي هنا؟

Und wissen Sie, wie's kommen wird?
أنك لم تسرق الذهب و هل تعرف ماذا سيحدث؟

Und ich sagte zu ihm: "Hör mal, du blöder Penner, du bist ein gescheiterter, Agent-gewordener Schauspieler, Und weißt du, wieso du gescheitert bist?
و قلت له: اسمع ايها العبيط الاهبل انت ممثل فاشل الذي اصبح عميل و هل تعرف لماذا فشلت كممثل؟

Wie schon tausendmal zuvor. Und weißt du, was passiert ist?
كما كنتُ أفعل كلّ اسبوع آلاف المرّات و هل تعرف ماذا حدث؟

Und wissen Sie, wo sie angefangen haben?
و هل تعرف من أين يبدأون العملية؟ خمن.

Und wissen Sie wieso?
و هل تعرف لماذا ؟

Und wissen Sie, wer dieser jemand war?
و هل تعرف من هو ذلك الشخص ؟

Und wissen Sie, was ich davon hatte?
و هل تعرف مالذي حصلت عليه؟

Und wissen Sie was?
و هل تعرف شيئاً ؟

Und weißt du, was ich darin fand?
كان هناك، و هل تعرف ماذا رأيت حين نظرتُ بداخله؟

Nein, es ist das Gegenteil, Und weißt du, warum?
أنة ليس كذلك، انة العكس تماماً و هل تعرف لماذا ؟

Ja, Und weißt du was noch verrückter ist?
أجل، و هل تعرف مالأكثر جنوناً؟

TREVOR: Und weißt du, was wirklich seltsam daran ist?
و هل تعرف ما الأمر الغريب فعلاً ؟

Und weißt du, was mit denen passiert, die mich enttäuschen, Jäger?
و هل تعرف ما يحدث لمَن يخذلني (هانتسمان = الصيّاد)؟

Und weißt du, was er über meine Idee gesagt hat?
و هل تعرف ما قاله عن فكرتي؟