عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und ein Tag
-
und einen Tag
| Eine Ewigkeit und ein Tag. | Open Subtitles | ! الخلود و يوم |
| Eine Ewigkeit und ein Tag! | Open Subtitles | ! الخلود و يوم |
| Das war gestern. Wir sind eine Stunde und einen Tag zu spät dran. | Open Subtitles | لقد كان بالأمس، لقد فوّتنا موعدنا بساعة و يوم |
| Du hast zehn Jahre und einen Tag gesucht. | Open Subtitles | لعشرة اعوام و يوم كنت تبحث لهذه المدة ؟ |