"يأتي إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt in
• zu kommen
• kam
• kommt zu
• gekommen
• Er kommt
• leben wieder

Der High Roller kommt in drei Tagen.
الطبيب الكبير سوف يأتي .إلى بعد ثلاثة أيام

Wer kommt in jemandes Haus und beginnt Gesichter abzusaugen?
من الذي يأتي إلى منزل شخص آخر ويبدأ بتبادل القبلات؟

Er bot ihr an in ihre Wohnung zu kommen um die Dinge zu besprechen und das war in der Mordnacht.
لقد عرض أن يأتي إلى شقتها ليُصلحا ما بينهما، وكانت تلك ليلة الجريمة.

Ich war nicht die militante Lesbe, welche bereit war mit jeder Vierjährigen zu kämpfen, die in das Café kam.
لم أكن تلك المثلية المتشددة مستعدة لأن أتعارك مع أي طفل في الرابعة يأتي إلى المقهى.

Nun weiß ich zufällig, dass die Bank dieses Darlehen abgelehnt hat, aber er kommt zu uns und wir bauen ihm ein Haus, das 5.000 Dollar wert ist.
عرفت أن المصرف رفض هذا القرض لكنه يأتي إلى هنا ونحن نبني له بيتاً بخمسة آلاف دولار

Ich kann mir nicht vorstellen, dass einer von denen je ein echtes Schwert in der Hand hatte, bevor sie hierher gekommen sind.
لا أظن أن أحداً منهم قد حمل سيفاً حقيقياً من قبل أن يأتي إلى هنا

Er kommt für eine Übergabe her, aber ich kann es nicht machen.
جعلته يأتي إلى هنا لنقوم بالتسليم و لا يمكنني القيام بالأمر

Und leben wieder hier, damit die Kinder eine glückliche Kindheit haben.
ثم يأتي إلى هنا ليعطى الأطفال طفولة سعيدة

Sag deinem Zigeunerkönig, dass jeder, der in den Süden kommt, in Einzelteilen in den Norden zurückkehren wird.
أخبر ملكك الغجري ..أن أي رجل يأتي إلى الجنوب سيعود إلى الشمال مقطّعا إلى أشلاء صغيرة

Niemand kommt in die Todeszone.
لا أحد يأتي إلى المنطقة الميتة

Niemand kommt in mein Haus und schießt auf mein Zeug. Niemand!
لا أحد يأتي إلى بيتي ويطلق النار على أشيائي!

Ich habe ihm angeboten, zu uns zu kommen, aber er hatte was Dringendes zu erledigen.
,لقد أقترحتُ عليه أن يأتي إلى هنا ولاكنهُ كان على عجل من أمره لفعل شي ما ماذا؟

Ich sagte ihm, das Richtige wäre, hierher zu kommen und die Wahrheit zu sagen.
أخبرته أنّه من الصواب أن يأتي إلى هنا لإخباركم الحقيقة

Es ist immer wieder schön, hierher zu kommen... zur Advanced Products Gruppe.
يا لها من متعة أن يأتي إلى سياتل منتجات المجموعة في الطليعة!

Er lebte allein, er kam allein zur Chemotherapie, er bekam seine Behandlung und ging dann allein wieder nach Hause.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Also kam der Weihnachtsmann zu unserem Haus, während wir am Weihnachtsmorgen um neun Uhr in der Weihnachtsmesse saßen, aber nur, wenn wir Kinder vorher keinen Aufstand machten,
بابا نويل يأتي إلى منزلنا في زحمة انشغال التاسعة صباح يوم عيد الميلاد ، ولكن فقط إذا كان كل واحد من الاطفال لا يثير ضجة.

Jeder Dieb und Schwarzhändler kommt zu Fort James, um zu prahlen.
ماذا عساي أعلم حيال البارود؟ كل لص وتاجر يأتي إلى حصن جيمس يحضر للشرب والتباهي

Unsinn! Nein, bedaure, die Fernsehzeitung kommt zu "Chanandeler Bong".
أنا آسف "دليل تلفزيون" يأتي إلى "تشاناندلر بونج "

Dass Alex an dem Abend in die Bar gekommen ist, war kein Zufall.
أعتقد أن أليكس يأتي إلى الحانة في تلك الليلة، وهذا لم يكن مجرد فرصة الاجتماع.

Er kommt zum Markt, wenn die Preise am niedrigsten sind, mit den mageren Früchten seiner harten Arbeit gleich nach der Ernte, weil er keine andere Wahl hat.
وهو يأتي إلى السوق عندما تكون الأسعار أكثر تدنياً، مع ثمار هزيلة لعمل دؤوب، بعد الحصاد مباشرة، لأنه ليس لديه خيار.