"يأخذني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er mich
• bringt mich
• bringen
• mich mitnehmen
• mit mir
• hat mich
• nahm mich
• nimmt mich
• wird mich
• führt mich
• mitgenommen

Glaubst du, daß er mich so nehmen wird?
هل تظنين بأنه سوف يأخذني وأنا هكذا ؟ إن رفضني بحالتي هذه

Und das bringt mich zum letzten Punkt, Teil drei.
وهذا يأخذني الى الجزء الاخير ، الجزء الثالث

Er wollte mich zu seinem Haus bringen, draußen vor der Stadt.
كان يريد أن يأخذني إلى بيتهم الصغير خارج المدينة

aber Derek wird jede Minute vorbei kommen und mich mitnehmen.
سيأتي في اي لحظة و يأخذني

Für dich? Ich verlasse meine Sackgasse nur, wenn Jon mich zum Tierarzt bringt, was er in letzter Zeit recht oft gemacht hat, was aber nichts mit mir zu tun hat.
الوقت الوحيد الذي أترك فيه برنامجي اليومي دائما، هو عندما يأخذني الى الطبيب البيطري

Sie müssen den Wagen gesehen haben! Caputo hat mich in seinen Wagen gesteckt!
لابد أنكم رأيتم كابوتو وهو يأخذني في شاحنته

Er nahm mich zur Arbeit mit, weil ich pleite war und er wusste, dass ich Geld brauchte.
كان يأخذني للعمل معه لأنني مفلس، وكان يعلم بأنني في حاجة للمال

Richard, er ist Pilot. Er nimmt mich andauernd mit.
ريتشارد طيّار يأخذني في جولات طوال الوقت

Er wird mich zu seiner Fabrik bringen, die nichts als Käsekuchen herstellt.
سوف يأخذني الي هذا المصنع الذي يصنعون فيه كيكة الجبنة انك محظوظه

Er führt mich aus und er kauft mir manchmal schöne Sachen.
لا يأخذني للخارج , أنه يشتري لي بعض الاشياء اللطيفة

Mein Freund hat mich oft mitgenommen, aber dann haben wir uns irgendwann getrennt.
صديقي كان يأخذني للصيد لكنّي لم أفعل ذلك منذ أن انفصلنا

Holt er mich um 3.30 Uhr hier ab?
سوف يأخذني من هنا ، صحيح ؟ في الساعة الثالثة والنصف ؟

Als ich klein war, nahm er mich immer zu den Spielen der Yankees mit.
أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً

Gut, aber wenn er mich gewollt hätte, hätte er mich sofort haben können.
أنت محقة ، لكن إذا أرادني حقاً كان يمكنه أن يأخذني عندها ، صحيح ؟

Der Link zu Höhlenmalereien bringt mich zu der ältesten Kunst, die der Menschheit bekannt ist.
يأخذني رابط رسومات الكهوف إلى بعض من الفنون المعروف للجنس البشري

Das bringt mich zu Lektion 2: Unterstütze die Menschen beim Wassersparen.
ما يأخذني للدرس الثاني: مكّن الناس من الاقتصاد في استخدام المياه.

Siehst du einen realistischen Gesprächsweg, der mich von meinem jetzigen Ort an einen Ort bringen kann, an dem ich dich um ein Date bitten könnte und du ja sagen würdest?
هل ترين بواقعيّة أيّ منحى للحديث قد يأخذني من حيثُ أنا الآن إلى مكان يمكنني فيه أن أطلب موعداً منكِ وتوافقين؟

Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen.
لا أبي لا تدعه يأخذني

Er wollte mich mitnehmen.
أراد أن يأخذني من هنا

Oft fuhr er mit mir in die Stadt, nur damit ich seinen Mantel hielt.
العديد من المرات، كان يأخذني للمدينة فقط لكي أحمل له معطفه

"Er hat mich schon zu so schönen Abendessen eingeladen."
انه يأخذني للخارج للعشاء في مطعم فخم جدا

Mein Vater nahm mich mit in die Oper. Ich war damals fünf Jahre.
والدي كان يأخذني للدار القديمة حين كنت في الرابعة

nimmt mich mit nach Hause zur wahren Liebe Kuss.
و يأخذني إلى المنزل و حينها نحن الإثنان سنستطيع أن نتشارك قبلة الحب الحقيقية

Niemand wird mich meiner rechtmäßigen Heimat entreißen.
لا أحد يأخذني من منزلي الحقيقي

führt mich schick zum Essen aus, spendiert eine Flasche Wein.
يأخذني إلى مطعم لطيف، ويبتاع لي زجاجة نبيذ.

Und dass ich hier bin, wusstest du, weil er mich immer hierher mitgenommen hat.
كنت تعرف أني سأكون هنا، لأنه المكان الذي كان يأخذني إليه دائماً.