"يأخذها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehmen
• er sie
• nimmt sie
• bringt sie
• mitnahm
• er nimmt
• bekommt
• mitnehmen
• sie hingebracht

Eine Sache an die er dachte nehmen die meisten von uns heute als gegeben, aber zu seiner Zeit war das nicht selbstverständlich.
أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسلّم به، لكن خلال أيامه لم يكن مسلّم به.

Er will sie nicht nur nehmen, sie muss es auch wollen.
وليس كافيا ً له أن يأخذها بل يجب أن تريد هي الآخري أن تؤخذ

Kommt drauf an. Vielleicht nimmt er sie mit zur Tür, wenn sie aufgeht.
ذلك مشروط، قد يأخذها إلى المدخل عندما يكون مفتوحاً.

Ja. Er nimmt sie mit nach San Francisco. Aber er mag San Francisco nicht einmal.
أجل , إنه يأخذها إلى سان فرانسيسكو

Er kidnappt eine Rothaarige, fesselt sie, bringt sie in ein Motelzimmer, sie ist ihm ausgeliefert, aber er tut nichts.
يقوم باختطاف فتاة صهباء , يقوم بتقييدها و يأخذها إلى غرفة في نُزل , و تكون الفتاة تحت سيطرته لكنه لا يفعل شيئاً

Sagte Dinge wie: "Ich bring' dich um!", bevor er sie heute Abend zur Party mitnahm.
يقول أشياء مثل سأقتلك مباشرة قبل أن يأخذها الى تلك الحفلة الليلة

Tom, es ist geschäftlich, und er nimmt es persönlich.
توم هذا عمل و هذا الرجل يأخذها على محمل شخصى جدا

Ja, aber nicht zu sichtbar, damit es keiner zu Gesicht bekommt.
أجل ولكن بمالا يكفي أن يُشاهد وهو يأخذها

Also legen sie das zum mitnehmen raus.
لذا هم يضعون أشياء مثل هذا بالخارج لكي يأخذها الناسِ

Aber ich glaube, ich weiß, wo er sie hingebracht hat.
لا لكن اعتقد انه من الواضح اين يأخذها

Manche nehmen Bleichkristalle.
بالطبع نحن نحميها ، يأخذها الأمن الى الرئيس والمعاينة ، ويؤخذ عنـها صورة

Er muß ihn nehmen, ich meine, wie sonst willst du all die Schulden bezahlen?
يجب أن يأخذها أعني، كيف ستدفعين كل ذلك الدين؟

Wenn der Killer das gesucht hat, hätte er es einfach nehmen können, oder?
إذا كان القاتل يريدها؛ كان من الممكن أن يأخذها بسهولة

Wenn er sie nicht für sich allein haben kann, ist er gefährlich.
إذا هو لا يمكن أن يأخذها كلّ لنفسه، ذلك متى هو خطر.

Das weiß ich nicht, Tany. Er nimmt sie gerade überallhin mit.
إنهُ يأخذها لكلّ مكان مؤخراً..

Aber man nimmt sie nicht ernst.
لن يأخذها الناس على محمل الجد

Und bringt sie dann zu ihrer Mathe-Nachhilfe oder Klavierunterricht.
و من ثم يأخذها لمعلمة الرياضيات أو مدرب البيانو

Er bringt sie zur Knochnlady nach South Haven. Wir müssen sofort gehen.
إنه يأخذها لـ"سيدة العظام" في الملجأ الجنوبي علينا الذهاب الاَن

Was ist so Besonders an dieser Kleidung, dass unser Mörder sie mitnahm?
ما المميّز جداً حول هذه الملابس حتّى يأخذها قاتلنا؟

Jedes Leben das er nimmt, ist Blut auf unseren Händen.
كلّ حياة يأخذها دمها في رقبتنا نحن و لأجل ماذا؟

- Einer gegen einen, der Gewinner bekommt alles.
واحد ضد واحد والفائز يأخذها كلها

Wir lassen Sie sie nicht mitnehmen ohne einen Haftbefehl.
حسنا ، لشيء واحد ، ونحن لا شيء تتيح لك يأخذها دون أمر قضائي.