"يأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befiehlt
• befehlen
• er sagt
• befohlen

Der König befiehlt, dass Ihr diese Angelegenheit in seine Hände legt. Ansonsten wird das Gericht Euch bestrafen.
الملك يأمر بأن تضعي المسألة كلها بين يديه وإلا فسوف تدينك المحكمة

Dooku befiehlt seinem finsteren Agenten Riff Tamson alles Nötige zu veranlassen, um Prinz Lee-Char aus seinem Versteck zu treiben.
الموقف بدء ميئوس منه للامير الكونت دوكو يأمر

Er befiehlt Ihnen, sie in die Union Station zu schicken, angeblich, um sie von Karakurts Spur zu springen.
يأمر لك إرسالها إلى محطة الاتحاد، ظاهريا لرمى بها قبالة درب كاراكورت ل.

Das Gehirn verliert die Kontrolle über den Körper, kann den Augen nicht befehlen zu fokussieren und keine Schlafmuster regulieren.
لا شئ جيد المخ يفقد تحكمه بالجسد لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات

Er muss die Vorschriften einhalten und eine Thermoreinigung befehlen.
سوف يضطر لمتابعة الإجرائات الوقائية وسوف يأمر بالتطهير الحراري

Und ich tue was immer er sagt. So läuft es hier.
و إنّي سأفعل أيّما يأمر بهِ، هذه طريقة معالجة الأمر هنا.

-Er sagt, er hat die Morde nicht befohlen.
يدعي أنه لم يأمر بعمليات القتل أتصدقه؟

Der eifersüchtige Oberon fürchtet, keine Kontrolle über Titania zu haben. Er befiehlt dem Schelm Puck, ihre Augen mit dem Saft einer Zauberblume zu beträufeln.
"أوبريون" الغيور الغاضب لعدم قدرته على التحكم في "تيتانيا" يأمر "باك" المخادع باستخراج عصير زهرة سحرية على عينيها.

Kurtz befiehlt die Ermordung von 3 vietnamesischen Männern und einer Frau. 2 der Männer waren Colonels der südvietnamesischen Armee.
نوفمبر "كورتز" يأمر بقتل ثلاثة رجال فيتناميين وأمرأة رجلان منهم كانا عقيدان فى الجيش الفيتنامى الجنوبى

Und er befiehlt, dass Ihr alle verschwinden sollt. Sofort!
و يأمر أن تغادروا جميعا ، الآن

Der König befiehlt, dass diese gottlose Frau bestraft wird.
الملك يأمر بعقاب هاته المرأة الشيطانية

Ein König bittet nicht. Er befiehlt!
الملك لا يطلب، بل يأمر

Du wirst tun, was dein Mann befiehlt.
-لن أفعل -سوف تفعلين ما يأمر به زوجك

Wenn er hört, ich bin außer Gefecht, wird er befehlen, den Kleinen zu töten.
ثانياً : سيعتقد أنني خارج اللعبة وسوف يأمر بقتله

Wer, denn der Sohn Gottes, konnte dem Sturm befehlen, einzuhalten?
أو يمكنه أن يأمر الرياح أن تهدأ

Kein König könnte etwas schöneres befehlen. "
حيث لا يوجد ملكاً يأمر بأجمل من هذا "

Und ich tue was immer er sagt.
و إنّي سأفعل أيّما يأمر بهِ، هذه طريقة معالجة الأمر هنا.

Solange Klaus lebt, tue ich, was er sagt.
طالما (كلاوس) على قيد الحياة، فسأفعل أيّما يأمر

Sie haben also Kendrick befohlen, Santiago in Ruhe zu lassen.
منذ لحظة قلت أنك أعطيت أمراً لـ(كندريك) بأن يأمر رجاله بعدم لمس (سانتياجو)

Mein Herr hat das nicht befohlen.
لم يأمر سيدي بمثل هذا العمل