"يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sir

Wissen Sie, Sir, man ist so alt, wie man sich fühlt, nicht älter.
اتعلم يا سيدي ؟ عمرنا الحقيقي هو ما نشعر به وليس أكثر

Verzeihen Sie, Sir, aber was kann ein Minijäger schon ausrichten gegen so was?
إعذرني لسؤالي يا سيدي لكن ما فائدة المقاتلون ضدّ شيء مثل هذا؟

- Jetzt sind sie aber da. Ruf Harvey. - Ja, Sir.
ـ لكنهم هنا الآن أدع هارفي ـ نعم يا سيدي

Die beste, Sir. Ich war in meinem Leben 33 Mal vor Gericht.
الأفضل يا سيدي لقد ترافعت 33 مرة في المحكمة في حياتي

Die Vorhänge waren zugezogen, Sir. Und das elektrische Licht war an.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

Nichts für ungut, Sir Stevie, aber du brauchst nun mal Mojo, Baby.
حسنا .. بلا مؤاخذة يا سيدي لكنك تملك براعة ساحر ..

Können Sie mir sagen was das für ein Gerät ist, Sir?
هلا أخبرتنا عن الغرض من هذا الجهاز يا سيدي ؟

Das bedeutet mir sehr viel, Sir, aber ich muss leider dringend zum Flughafen.
هذا يعني لي الكثير، يا سيدي ولكن للأسف لابد أن ألحق بالطائرة

Ich kann beweisen, dass das falsch ist, Sir. Hier ist die Morgenzeitung.
يمكنني إثبات خطأ هذا لك يا سيدي ها هي جريدة الصباح

Haben Sie einen Penny für die Veteranen von der Krim übrig, Sir?
هلّا أعطيت قرشاً لمحارب قديم في حرب القرم يا سيدي ؟

Mr. Smith, wie es scheint, erteilt mir Ihre Lieblingsdienerin einen Ratschlag. Sie werden sie mäßigen, Sir.
يبدو أن خادمتك المفضلة تنصحني يا سيد سميث ، يجب أن تسيطر عليها يا سيدي

Wir können noch immer niemanden von der Mannschaft per Funk erreichen, Sir.
مازلنا لا نتلقى ردا من أيّ من أفراد الطاقم يا سيدي.

Dies ist das zweite mal, Sir, dass Sie sich vor diesem Gericht verantworten müssen.
هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة

Dies ist das zweite Mal, Sir, dass Sie sich vor diesem Gericht verantworten müssen.
هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة

Diese Information kann ich Ihnen nicht geben, Sir. Danke für Ihre Kooperation.
لا يمكنني الإفصاح عن تلك المعلومات يا سيدي ، شكراً لتعاونك

Ich versteh nicht, was Sie sagen, Sir, aber 'ne Kappe hätte ich gern.
أنا لا أفهم ما الذي تقوله يا سيدي لكن يروق لي السحرة

Nein, tut mir leid, Sir, die erste Klasse war schon ausgebucht.
كلاّ، أنا آسف يا سيدي. بيعت تذاكر الدرجة الأولى بالكامل.

Nun ja Sir, wir können Marihuana ja nicht an jeden verkaufen.
حسناً يا سيدي, نحن لا نستطيع بيع الماريجوانا لأيّ احد

Tut mir leid, Sir. Die ganze Straße ist abgeriegelt. Verdächtiges Packet.
آسف يا سيدي و لكنّ الشارع مغلق بسبب حقيبةٍ مشبوهة

Es tut mir leid, Sir. Es war falsch von mir herzukommen.
أنا اسفة يا سيدي لقد كنت مخطئة عندما أتيت هنا