"يبحر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• segelt
• segeln
• Segel
• segelte

Die SS Belle segelt auf einen Wasserfall zu, dank Captain Crickett.
أنابيث قارب الحسناوات يبحر مباشرة إلى الشلال بقيادة القائدة كريكت

Ich sorge dafür, dass jeder der unter einer Piratenflagge segelt oder ein Piratenzeichen trägt, bekommt, was er verdient.
ما اعنيه، ان من يبحر تحت رايه القراصنه أو يحمل شاره القراصنه ينال ما يستحق

Jene Armada, die gegen uns segelt, trégt in ihrem Leib die Inquisition.
هذا الأسطول الذي يبحر ضدنا يحمل في أعماقه الإدانة

Gestern nicht, ich war auf Mont St. Michel, er segeln.
بالأمس كنتُ في جبل سانت ميشيل وهو كان يبحر

Sagen Sie ihm, er hat jetzt das Kommando. Sein Befehl lautet, nördlich zu segeln.
وبلغه أنه الآن قبطانها والأوامر أن يبحر للشمال

Segel setzen, ohne den Kurs zu kennen. Etwas macht Jack zu schaffen.
يبحر دون تحديد الوجهة

Die japanische Marine segelt jeden Abend hier vorbei und beschießt uns.
الأسطول الياباني يبحر أمامنا كل ليلة ويمطرنا بالقذائف

Jeder trägt eine Verantwortung. Der Kapitän steuert, der Seemann segelt.
. الجميع لديه مسؤوليات . الكابتن يقود , البحار يبحر

Ich sorge dafür, dass jeder der unter einer Piratenflagge segelt oder ein Piratenzeichen trägt, bekommt, was er verdient.
...ما أعنيه، ان من يبحر تحت راية القراصنه أو يحمل شارة القراصنه ينال ما يستحق

Jetzt segelt bestimmt keiner nach Hause.
-اظن ان احدا لن يبحر عائدا الى الوطن الان

- Er segelt auf einer Schildkröte davon?
يبحر بعيداً على ظهر سلحفاة؟ ! يبحر على ظهر سلحفاة

Das zeigt, wie der Gott Anubis das Boot des Ra in die Unterwelt segelt.
هذا النقش يصوّر الآلهة (أنوبيس) وهو يبحر بقارب الآلهة (رع) إلى العالم السفلي

Er weiß nicht mal wie man segelt. Und du schon?
إنه لا يعرف حتى كيف يبحر.

Lucullus bekämpft Mithridates am Schwarzen Meer. Antonius segelt gegen die Piraten, die Kreta plagen.
(لوكالس) يقاتل (ميثراداتيز) قرب البحر الأسود و(أنتونيوس) يبحر لمواجهة قراصنة (كريت)

Mit dir über die Meere zu segeln war sein einziger Wunsch.
بارانى" ؟" أوه ، أمنيته الوحيده أن يبحر معك

Er will mit dir um die Welt segeln, oder?
عرض أن يبحر بك حول العالم،اليس كذلك ؟

Irgendjemand muss immer noch diese Teile segeln.
لا يزال أحدهم يبحر بتلك الأشياء

In einem kleinen Schiff übers Meer zu segeln war mutig, und wir haben wegen ihm einen Tag schulfrei.
كان شجاعاً حقاً، أن يبحر بقارب صغير في محيط كبير وبسببه حظينا بيوم عطلة "كولومبوس"

Eigentlich sollte er nach Ägypten segeln... fiel aber stattdessen in Konstantinopel ein.
من المفترض ان يبحر بالسفن الى "مصر" لكنه نهب "القسطنطينية" بدلاً من ذلك

Segel setzen, ohne den Kurs zu kennen.
يبحر دون تحديد الوجهة

Wie ich höre, sobald das Mädchen übergeben ist und Captain Flint Segel setzt, um sie nach Charlestown zurückzubringen, wollt Ihr sie bei dieser Reise begleiten.
أفهم إنه حينما تسلم الفتاة (والقبطان (فلينت) يبحر لمدينة (تشارلز أنكِ تريدين الانضمام للرحلة

Er bleibt in der Kajüte, keiner segelte mit ihm, keiner hat ihn gesehen...
يبقى في قمرته، لم يبحر أحد معه سابقًا ولم يره أحد