"يبدأ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beginnt
• fängt da
• geht von

Und mir wurde klar, dass politische Überzeugungsarbeit nicht mit Ideen, Fakten oder Informationen beginnt.
والذي لاحظته هو الإقناع السياسي لا يبدأ من الأفكار او الحقائق او المعلومات

Üblicherweise beginnt der Morgen des Oberhauptes der Genpô mit einem "Early Morning Tea".
الصباحُ من أولهِ، للسيدِ الصغيرِ كيوهارو يبدأ من فنجانِ شاي بالصباحِ الباكر

Schau, es beginnt im Frontallappen und dehnt sich praktisch im Hypothalamus aus.
انظري، إنه يبدأ من تحت الجبهة ويمتد إلي ما تحت المهاد

Er fängt da unten an und landet ganz oben.
يبدأ من هنا و ينتهي به المطاف هنا

Nein. Das ist nur, was T-Bag dachte. Der Weg zu Scylla fängt da nur an.
لا، هذا ما ظنّه (تي باغ) ليس إلاّ، الطريق إلى (سيلا) يبدأ من الأسفل

Er geht von einer sehr einfachen Grundannahme aus: Natürlich gibt es keinen Gott.
انه يبدأ من مقدمة اساسية: بالطبع , لا يوجد هناك إله

(Lachen) Das Ruderrennen über den Atlantik geht von den Kanaren bis Antigua. Es ist ca. 5.000 km lang. Und es stellte sich als das Schwerste, das ich je getan hatte, heraus.
(ضحكات) سباق التجديف عبر الأطلنطى يبدأ من جزر الكنارى إلى جزر أنتيغوا وتبلغ حوالى 3.000 ميل واتضح انها أصعب ما قمت به على الاطلاق

Politische Überzeugungsarbeit beginnt damit, emotional korrekt zu sein.
الإقناع السياسي يبدأ من أن صحيح العاطفة

Das ist eine hübsche Beschreibung, denn sie beginnt von links -- wir haben die Steine -- direkt nach den Steinen die Pflanzen, die gerade in der Lage sind zu leben.
انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار .. نجد النباتات والتي هي بداية الحياة

Jeden Tag sterben Sie aufs Neue. Und jeden Tag beginnt dasselbe von vorn.
كلّ يوم تموت في هنا و كلّ يوم يبدأ من جديد.

Die Reihe um mit dem Raubtier alleine zu sein beginnt hier. Irgendjemand?
الصف لـ وقت خاص مع المفترس يبدأ من هنا هل من أحد ؟

Das macht 50 Mäuse und die Schlange beginnt da draußen.
مهلاً .. مهلاً .. تكلفة الدخول خمسون دولار ، والدور يبدأ من هناك

- Oh, in diesem Fall beginnt die Schlange da draußen und das macht 50 Mäuse.
الدور يبدأ من هناك وتكلفة الدخول خمسين دولار

Ich weiß, dass es einen Durchgang gibt, der hinter einer verborgenen Tür in der Haupthalle beginnt und und bei den Ställen endet.
أعرف أن هناك ممر سري يبدأ من باب مخفي في الردهة الرئيسية، من خلال إلى الأنفاق ويؤدي إلى الاسطبلات.

Die Anpassung eines Kindes beginnt mit dem ersten Tag, besonders bei Opfern mit traumatischen Erlebnissen.
تأقلم الطفل يبدأ من اليوم الأول، خاصًة ضحايا الصدمات.

So dauert der besondere Tag länger, weil er schon einen Tag früher beginnt.
هذا يجعل يومك الإستثنائي يبدو أطول لإنه يبدأ من اليوم السابق