"يبدو أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du scheinst
• Sie scheinen
• wohl
• Sie sind
• Du bist
• Sie haben
• Du hast
• Du siehst
• Sie wirken
• Du klingst
• scheinst du
• Ihr scheint
• scheinen Sie

Kollateralschaden. Du scheinst nicht zu erkennen, dass dies ein Krieg ist.
هذا ضرر تبعي، يبدو أنك غافل عن كون هذه حربًا.

Du drehst mir zu oft den Rücken zu. Du scheinst mir sehr zu vertrauen.
يبدو أنك تثق بي كثيرا ، أو ربما كنت تثق بنفسك أكثر من اللازم.

Eigentlich dürfte ich das nicht, aber Sie scheinen mir ein guter Kerl zu sein.
ليس من المفروض أن أساعدك في هذا و لكن يبدو أنك شاب طيب

Schau, Du bist ja wohl hier um... ein bisschen alleine zu sein.
ولكن يبدو أنك قد جئت إلى هنا لتحظى ببعض الوقت لوحدك

Das ist nicht so eine Art Test aber Sie sind auf dem Weg zur völligen Genesung.
ليس هذا إختبارا من هذا النوع ولكن يبدو أنك إقتربت من الشفاء التام

Sie haben kaum mit der Wimper gezuckt. Dafür braucht man viel Übung.
بالكاد رمشت بعينك يبدو أنك تدربت كثيرا على هذا

Ich würde dich zum Essen einladen, aber Du hast schon gegessen.
وأود أن أدعوك لتناول بعض الطعام، ولكن يبدو أنك فعلت

junge,Du siehst aus als würdest eine brauchen ich sollte es vileicht machen lassen
يا فتى ، يبدو أنك بحاجة لحلاقة اليوم ربما انا هكذا بالضبط

Bill, Sie wirken wie jemand, der... eine starke Mutterbindung hat, wenn ich das so sagen darf.
بيل ، يبدو أنك كمن ،،، مرفق قوي للأم ، لديها إذا جاز لي أن أقول ذلك،

Aber Du scheinst zufrieden damit zu sein, wie es ist. ich bin es nicht.
و لكن يبدو أنك سعيدة باستمرارها تسوء على هذا النحو حسنا .. أنا لن أستمر

Wow, Du scheinst viel über Ehemänner zu wissen.
رائع، يبدو أنك تعرفين الكثير عن هذة الامور

Nicht genug um ihre Knochen vom brechen zu schützen, aber Du scheinst darüber nicht sehr besorgt zu sein.
, لا يكفي هذا لابقاء عظامها قوية لكن يبدو أنك لا تهتم بهذا

Du scheinst mich eben doch nicht so gut zu kennen, wie du glaubst.
يبدو أنك لم تكن تعرفني جيداً كما كنت تظن

Helen Walters: Also Dalia, Sie scheinen einen Nerv getroffen zu haben.
هيلين ولترز: داليا، يبدو أنك لمست الوتر.

Capitán, Sie scheinen diese arme Frucht als Feind zu betrachten.
كابتن ، يبدو أنك تنظر لهذه الفاكهة المسكينة كعدو لك

Sie scheinen immer noch einen netten Körper zu haben, stimmt's?
لا زال يبدو أنك تحظى بجسد جيد الآن أيضاً ، أليس كذلك ؟

Du spielst wohl auf den bevorstehenden Angriff der Rebellenflotte an.
يبدو أنك تشير إلى هجوم أسطول الثوار الوشيك

Deine Bedürfnisse sind wohl bereits aus einer Flasche befriedigt worden!
يبدو أنك قد لبيت إحتياجاتك مع الزجاجة الليلة

Sie sind einer dieser Liberalen, die denken, wir brauchen Gewehre als eine Art Penisverlängerung.
يبدو أنك أحد اللبراليين مطلقي الأحكام وتعتقد بأننا أهل السلاح نستخدم المسدس كامتداد لأعضائنا التناسلية

Ist dir klar, wie verantwortungslos Du bist? Zeig unserer Mutter ein bisschen Respekt.
يبدو أنك غير قادر على تحمل المسئولية أظهر بعض الأحترام لوالدتنا

- Sie haben uns die Flucht verbaut!
يبدو أنك إستطعت قطع طريقنا الوحيد للهروب

Du hast was von ihm geliehen, aber nicht zurückgebracht.
يبدو أنك أستعرت شيئاً يخصه و نسيت أن تعيده

Du siehst wie ein Kerl aus, der mit Risiko umgehen kann.
يبدو أنك ذلك النوع من الشباب الذين يتعاملون مع المخاطرة

Sie wirken auf mich in natura viel jünger, als herumlungernd im Fernsehhintergrund.
يبدو أنك أصغر سنا في شخص مما كنت يبدو أن عندما الكامنة في خلفية على شاشات التلفزيون.

Du klingst wie einer dieser tollen Freunde, die ich nur vom Hörensagen kenne.
يبدو أنك خليل من النوع الراقي الذي اسمع عنه فقط

Jetzt scheinst du aber echt im Arsch zu sein, du Anfänger.
يبدو أنك ما يصل النهر مارس الجنس الآن، إيه، kiddo؟

Ihr scheint viel darüber zu wissen.
يبدو أنك تعلم الكثير عن هذا الأمر

Laut den Zeitungen scheinen Sie die Gerüchte für wahr zu halten.
طبقاً للجرائد , يبدو أنك تصدق هذة الأشاعات , أيها الأستاذ