"يبدو غريبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• komisch vor
• Es ist seltsam
• ziemlich merkwürdig
• sich komisch

Kommt es dir nicht komisch vor, dass er nicht da ist, um die Belohnung zu kassieren?
حسنا ، يبدو غريبا ، صحيح كونه لم يكن هناك لكي يأخذ اموال جائزته ؟ لا

Kommt dir das nicht komisch vor?
اهذا يبدو غريبا لك؟

Es ist seltsam, das jemandem zu beichten, der hofft, dass er derjenige sein könnte.
يبدو غريبا أن أعترف بهذا لشخص يتمنى أن يكون هذا الوغد

Es ist seltsam, aber er hat darauf bestanden.
ماذا يجري؟ يبدو غريبا لي لكنه كان مصر على هذه النقطه

Ja, ich weiß, das wird ziemlich merkwürdig klingen, aber ich bin sehr froh, dass ihr beide euch hattet.
عن كل منهم. نعم. أعرف أن هذا هو ستعمل يبدو غريبا جدا،

Ich weiß, das wird sich komisch anhören, aber ich denke, dass Roboter uns dazu inspirieren können, bessere Menschen zu sein.
أعلم أن هذا سوف يبدو غريبا لكني أعتقد أن الروبوتات يمكن أن تلهمنا لنكون بَشَرا أفضل.

Das kommt mir komisch vor.
هذا يبدو غريبا

Es ist seltsam, dass wir uns nie kennengelernt haben.
يبدو غريبا أننا لم نلتق قط عندماكانت،هنا لتقدمنالبعض .

Das ist ziemlich merkwürdig.
هذا يبدو غريبا.

Die Bibel sagt, man darf keine Kleider aus gemischten Fasern tragen, also dachte ich, "Hört sich komisch an, aber ich will's versuchen."
ينص الكتاب المقدس على عدم ارتداء ثياب مصنوعة من نسيج مختلط ففكرت"يبدو غريبا لكن سوف اجربه"

Es hört sich komisch an, ich weiß.
يبدو غريبا ,اعلم

Hört sich komisch an, nicht wahr?
ذلك يبدو غريبا