"يبقيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hält mich
• bleibe
• lässt mich
• er mich

Ja, das hält mich stark und zwei Größen unter meinem natürlichen Wohlfühlgewicht.
نعم , انه يبقيني قوية وانحف بنمرتين تحت المستوى الطبيعي للوضع الطبيعي المريح للجسم

Ja, ich lese, wann immer ich kann, Zeitung, und einer von Vaters Männern hält mich über alles auf dem Laufenden.
أجل، أنا على اطلاع بالجريدة وقتما استطيع وواحد من رجال أبي يبقيني على اطلاع على كل ما يحدث

Ich kann Energie absorbieren. Das hält mich jung.
لدي القدرة على إمتصاص الطاقة، فهذا يبقيني شاباً.

Nein. Das ist gut so. Dadurch bleibe ich hier.
كلّا، هوّن عليك فإنّ النزيف هو ما يبقيني هنا

Viktor lässt mich an nichts ran, was mir irgendwie helfen könnte. - Also?
فيكتور يبقيني بعيدا عن أي شخص أو أي شيء يمكن أن تساعدني.

Von mir aus kann er mich bis um vier warten lassen.
يستطيع أن يبقيني إلى الرابعة. لست منزعج.

Ich kann Energie absorbieren. Das hält mich jung.
لديّ القدرة على إمتصاص الطاقة، فهذا يبقيني شاباً.

Er hält mich nicht nur wegen meines Aussehens.
أنا سأجري الطبخ إنه لا يبقيني زوجته لمنظري فقط

Es hält mich warm. Und schützt mich auch vor Feuer.
هو يبقيني في مأمن من الحر ،البرد ، المطر وحتى النار

Nur Emeline hält mich am Leben.
الشي الوحيد الذي يبقيني مستمرة هي ايميلين

Verzeihen Sie mir, aber dieser Gedanke hält mich nächtelang wach.
سامحني ولكن هذا يبقيني مستيقظه في منتصف الليل ماذا ؟

Nur mein Job hält mich am Leben.
وظيفتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً

Das hält mich wenigstens bei Verstand.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلة

Sie sind es, das Baby hält mich wach.
بل هي كذلك,, الطفل يبقيني سهرانه

Ope versucht zwar mich einzubinden, aber... die Angst vor etwas Schrecklichem hält mich immer außen vor.
يحاول " أوب " إدخالي ولكن الخوف من شيء أقبح دائماَ يبقيني خارجه

Pools sauber zu machen hält mich fit.
تعلمين؟ تنظيف البركُ يبقيني نحيفاً

Ja, nichts hält mich hier außer helfen Mrs. Ross und ihre 40--jährige Tochter herausfinden wie man miteinander reden ohne zu streiten.
(أجل، لا شيء يبقيني هنا عدا مساعدة السيدة (روز و إبنتها ذات 40 عاماً حتى يكلمان بعضهما بدون جدال

Aber das ... das ist, was hält mich im Spiel.
لكن هذا هذا ما يبقيني في اللعبة

So bleibe ich wach, voll drauf.
لأنني أحتاجه يبقيني يقظا وحذرا

Ich weiß, dass das keinen Sinn ergibt, aber diese kleine Akt des Aufruhrs lässt mich normal bleiben, ruhig.
أعلم أن هذا ليس عقلانياً ولكن هذا فنٌ صغير للعصيان يبقيني عقلانية وهادئة

Und wenn er mich nicht erstickt, hält er mich die ganze Nacht wach, wenn er mit dieser riesigen Feder schreibt.
وإن كانَ لا يخنقني، فإنَّهُ يبقيني مُستيقظة طوال الليل يكتب بريشتهُ الكبيرة تلك