"يتبعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefolgt von
• verfolgt
• folgen
• folgte
• ihm folgt

Ich erwarte einen heftigen Hundekampf, gefolgt von einem leichten Dinner.
أتوقّع نزالاً جوياً خططياً يتبعه عشاء خفيف.

Ein romantisches Essen gefolgt von süßen, süßen Liebesspielen, und zwar so richtig unanständig.
عشاء شاعري يتبعه ممارسة الجنس اللطيف. بالطريقة القذرة.

Aber er hat es nicht verdient im Gefängnis zu landen oder eine Vorstrafe zu haben, die ihn sein ganzes Leben lang verfolgt.
ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته

Sieh, wenn er hierbei scheitert, verfolgt ihn das sein ganzes Leben.
اسمعي، لو فشل في هذا، فسوف يتبعه طوال حياته.

Den allgemeinen Unterstützungsbekundungen in Form von Erklärungen und Resolutionen müssen greifbare Handlungen folgen.
فالتعبير عن التأييد العام الذي يأتي على شكل بيانات وقرارات لا بد وأن يتبعه إجراءات ملموسة عمليا.

Vielleicht schlug er einen Pfad ein, dem niemand folgen konnte.
ربما اتخذ الاب مارين طريق لا يمكن لاحد ان يتبعه

Sein Freund Marwood Harris folgte ihm.
كان يتبعه في الخلف صديقه، رجل يدعى ماروود هاريس.

Wer ist der größere Tor, der Tor oder der Tor, der ihm folgt?
من الذيّ أكثر حماقة الأحمق أَو الأحمق الذيّ يتبعه ؟

Ein Anfall, der plötzlich und ohne Grund kam, gefolgt von ruhelosem Schlaf, in welchem die Krankheit sogar meine Träume infizierte.
العمل الصالح الذي ياتي فجاة ومن دون سبب يتبعه نوم مظطرب حتى احلامي اصابها المرض

Vielleicht gab es hier eine gewalttätige Auseinandersetzung, gefolgt von einer gründlichen Säuberung.
ربما حصل صراع عنيف هنا يتبعه مسح أثر شامل

Dr. Twink nimmt die Führung, gefolgt von Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin...
دكتور توينك في المقدمة يتبعه " لاكي دان " وايما دريمر واروكز

Zuerst ist da Leugnung, gefolgt von Zorn.
أولاً، هناك الإنكار، يتبعه الغضب.

Ein Delta-Team verfolgt ihn in sicherem Abstand.
لدينا فريق "دلتا" يتبعه على الأرض من مسافة آمنة

Er sagt, er sei verfolgt worden und es hätte geschneit und...
لقد قال هناك من يتبعه

Er sagte, dass jemand ihn verfolgt.
قال أن شخص ما يتبعه

Ich denke Wallace Rourke hatte recht, dass er verfolgt wurde.
أعتقد أن (والاس رورك)كان مُحقًا بأن هناك من يتبعه

Wovon seine Verhandlung und seine Exekution rasch folgen?
ميرسي لويس سوف تتهمه بالقيام باعمال السحر من خلال محاكمته وبعدها يتبعه الحكم بسرعة

Das erste Projekt, das wir nächsten Sommer umsetzen werden, ist ein Open-Air Bauernmarkt in der Innenstadt. Im zweiten Jahr werden wir dem Wartehäuschen für das Schulbus-System folgen lassen, und Arbeiten in und ums Haus für ältere Personen im dritten Jahr.
فالمشروع الأول الذي سنبنيه الصيف القادم، هو سوق حراج مفتوحة في وسط المدينة، يتبعه محطات حافلات محمية لحافلات المدارس في السنة الثانية و تحسين بيوت المسنين في السنة الثالثة.

Wir müssen Dotterbart folgen und sichergehen, dass kein anderer es tut.
حسنا، علينا أن نتبع "‏يالوبيرد"‏، ونتأكد من أنه لا أحد آخر يتبعه. ‏ أتفهمني؟

Sein Begleiter, der ihm wie ein Schatten folgte, war ein Fremder, über den nichts bekannt war.
كشخص يتبعه مثل ظله ، كان غريب ولا أحد يعرف عنه شيئا

Und ihm folgte sein Sohn Aerys... den sie den Irren König nannten.
وكان يتبعه وقتها ابنه آيريس الذي لقّبوه بالملك المجنون

Ich stimme ihm zu. Aber du bist derjenige, der ihm folgt.
أنا أتفق معه، بينما أنت الشخص الذي يتبعه.