"يتحرّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewegt sich
• sich bewegt
• in Bewegung
• macht sich auf den Weg

Niemand bewegt sich. Ich schwöre, ich jage diese Bahn in die Luft.
طوال الطريق، لا يتحرّك أحد، أقسم أنّي سأفجّر هذا القطار تمامًا.

Ihr Arm oder Körper bewegt sich und man erhält eine sensorische Rückmeldung mittels Sehen, Haut, Muskeln, usw.
يتحرّك ذراعك أو جسمك، وتحصل على ردود فعل حسية من خلال الرؤية، والجلد، والعضلات وهلم جرا.

Es bewegt sich mit Geschwindigkeiten von bis zu 3 x 10 hoch 7 m pro Sek.
كان الهدف يتحرّك بسرعة ثلاثة أضعاف 10 إلى 17 أمتار بالثانية

Dann treffen sie oben zusammen. Die pummelige Wache da unten bewegt sich nicht viel.
ذلك الرجل الضخم الذي بالقاع لا يتحرّك كثيرًا

Ein Kind ist was Herrliches solange seine Augen zu sind und es weder spricht noch sich bewegt.
أمتلاك طفل , شئ عظيم طالما تكون عيونه مغلقه و لا يتحرّك أو يتكلّم

Dass sich niemand bei dieser Uhrzeit in Bewegung gesetzt hat.
صورة السّاعة هذه حيث لم يتحرّك أحد منهم ؟

- Wir haben ihn. Er bewegt sich. Unmöglich.
نحن نتعقّبه، يا سيدي ,إنه يتحرّك - هذا مستحيل ,البناية محاصرة -

- Ich sagte, keiner bewegt sich.
- هل تسمعني؟ قلت، يتحرّك لا أحد ما عدا ذلك!

- Er bewegt sich schon viel mehr. - Ja, alle Vitalzeichen sind gestiegen.
إنه يتحرّك أكثر بكثير - أجل، فجميع مؤشراته الحيوية عالية -

- 23-14, hier bewegt sich auch nichts. - Niemand am Handy und niemand fährt los.
ـ23-14 ، لا أحد سيتحرّك أيضا - لا أحد يتحرّك أو يتصل -

Da drin bewegt sich irgendwas.
ثمة شيء يتحرّك في الداخل

Liberty bewegt sich.
الرئيس يتحرّك. موعد الـ 10:

Es bewegt sich zu schnell.
غير معقول فهو يتحرّك بسرعة

Seht ihr, er bewegt sich nicht.
أترون ، إنه لا يتحرّك

Er bewegt sich anders.
إنه يتحرّك بشكل مختلف

Alle! Niemand bewegt sich!
لا يتحرّك أحداً منكم

Er bewegt sich nicht.
إنّه لا يتحرّك إنّه لا يتحرّك

Und der Sitz bewegt sich nicht.
والمقعد لا يتحرّك.

Scheisse nein. Das Mädchen würde ihre Beine spreizen, für alles, was sich bewegt, und manchmal für Dinge, die es nicht tun.
لا تباً، لقد كانَت تخونني معَ أي شيء يتحرّك

Er macht sich auf den Weg.
إنه يتحرّك - حسنا -