"يتركني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlassen
• lässt
• lassen
• verlässt

"Grüß alle und sag ihnen, wenn Johnny mich nicht verlassen hätte, würde ich heute noch unter den Lebenden tanzen."
أخبر الجميع بأنه لو لم يتركني جوني لبيقيت أرقص بين الأحياء

Ich kann's nicht glauben. Und ich kann nicht glauben, dass mein bester Freund den ich je hatte versucht mich zu verlassen.
لا أصدّق أن أفضل صديق حظيت به يحاول أن يتركني

Schurke! lässt mich hier verkommen, ohne mir auch nur eine Karte zu senden.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية

Er lässt mich allein mit dem Haus, mit den Kindern und den Rechnungen.
إنه يتركني مع البيت والأطفال و الفواتير لكن من غير زوج

. Von jetzt an solltest du mich wohl besser in Ruhe lassen.
من الآن فصاعدا، شخص جيّد مثلك يجب أن يتركني بدون تدخّل

Von jetzt an solltest du mich wohl besser in Ruhe lassen.
من الآن فصاعدا، شخص جيّد مثلك يجب أن يتركني بدون تدخّل

Sonst verlässt er mich für eine andere.
و أبقي رجلي سعيداً لا أريده أن يتركني لاجل امراة أخرى

Dass mein Mann mich wegen einer anderen Frau verlässt.
المرأة: هذا زوجي وسوف يتركني إلى زوجة أخرى

Ich hab euch im Glauben gelassen, dass er mich verlassen hat, weil ich nie wollte, dass du und Abby wisst, dass er euch auch verlassen wollte.
لقد تركتك تظنين أنه كان يريد أن يتركني لاني لم اريدك ابدا ، أنت وآبي ان تعلموا انه اراد ان يرحل عنكم

Aber mir ist klar geworden, dass in den 1.000 Jahren, die es uns als Familie gibt, du mich als Einziger nie verlassen hast.
لكنّي أدركتُ الآن أنّ بعد ألف عامٍ من كوننا سويّاً كعائلة، أنّكَ الوحيد الذي لم يتركني.

Einfach bedingungslose Liebe von einem Tier das mich nie verlassen wird.
فقط حب غير مشروط، من حيوان لن يتركني أبداً

Hätte Dad Mom und mich nicht verlassen, wäre ich mit George nie weggegangen.
لو لم يتركني والدي أنا وأمي، لم أكن لآخده بعيدا.

Du bist mein bester Freund, du bist vertrauenswürdig, du bist liebenswert, schlau, du wirst mich nie verlassen.
أنت أفضل صديق لي، أنت جدير بالثقة، أنت محبوب، أنت ذكي، سوف يتركني أبدا.

die Busse seines halben Guts zu schenken, so bin ich es zufrieden, wenn er mir die andre Hälfte zum Gebrauche lässt,
أن يعفى من غرامة نصف أملاكه وأن يتركني أستعمل النصف الآخر، تحت الرعاية

Das lässt mich mit Zeit zurück, wieder ins Cockpit zu kommen, wo ich hingehöre.
هذا يتركني مع الوقت الازم للعوده لمقصوره الطيران حيث انتمي

Ich kümmere mich um meine Sachen, und der Geist lässt mich in Frieden.
أبقي نفسي بعيداً وذلك الشبح يتركني وشأني

Er hat sich nicht mal küssen lassen.
أحبّ أمباري، لا استطيع ان اعيش بدون أمباري هولم يتركني حتى أقبّله

Ich möchte nicht, dass er denkt er kann mich nie wieder alleine Zuhause lassen.
لا أريده أن يفكر بأنه لا يستطيع أن يتركني لوحدي مرة أخرى

Ich sehe den großen Bruder, der mich mit einer Nasenlänge Vorsprung gewinnen lassen würde, wenn wir ein Wettrennen machen würden.
أرى أخ أكبر الذي يتركني أربح عمداً عندما نتسابق

Naja, damals wäre ich sofort mit einem Kerl ins Bett gesprungen, weil ich Angst gehabt hätte, dass er mich sonst verlässt.
حسنٌ ، في السابق ، كنت أقوم فوراً بالقفز مع الشاب على السرير لانني كنت أخشى أن لمّ أفعل ، سوف يتركني

Und dass er mich für Norman verlässt.
و أيضاً سوف يتركني لأجل نورمان

Aber... ich will nicht, das mich noch jemand verlässt.
إنني... إنني لا أريدُ بأن يتركني أحدٌ آخر.