"يتساقطون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fallen
• fielen

Wir können nicht zuschauen, wie unsere Brüder und Schwestern fallen.
لانستطيع فقط التوقف , بينما أخواننا وأخواتنا يتساقطون

Menschen fallen durch die Zeit, und sie werden jede Krankheit der Geschichte durch eure Türen tragen.
الناس يتساقطون عبر الزمن وسيجلبون كل أمراض التاريخ هنا

Menschen fallen durch die Zeit, und werden jede Krankheit der Geschichte durch Ihre Türen tragen.
الناس يتساقطون عبر الزمن ، وسيجلبون معهم كل مرض في التاريخ إليكم

Kräftige Herren mit Boxernasen und großen Händen fielen vom Dach.
الرجال، والنساء، والأطفال يتساقطون من اليمين إلى اليسار، يركضون و يتصارخون

- Alle fielen um, wie Dominosteine. - FBI! Wir haben einen Vollmacht.
و بدأوا يقبضون على الجميع,بدأوا يتساقطون الواحد تلو الآخر ,مثل قطع الدومينو

Wir töten ein paar Männer und während sie brennend vom Himmel fallen, sind wir wohlauf.
نقتل البعض من الرجال وبينما يتساقطون في النيران، نشعر بخير

Offiziere fallen um mich herum wie Fliegen und ich bleibe hier.
الضباط يتساقطون حولي كالذباب، وأنا أبقى.

Sollte es die Dinge nicht vereinfachen, wenn Feuer und Eis vom Himmel fallen?
الا تعتقد بأن النار والثلج يتساقطون من السماء يجدر بهم ان الا يعقّدوا الأمور

Ich schaute immer aus dem Fenster und sah sie fallen.
اعتدتُ أن أنظر خارج النافذة وأراهم وهم يتساقطون

Wir werden keine Menschen vom Himmel fallen lassen.
لو أخذنا الأمر منطقياً، لا يُمكننا أن ندع أولئك الناس يتساقطون من السماء.

Das Problem ist, sie halten nicht. Sie fallen auseinander.
المشكلة أنّهم لا يبقون على حالهتم، بل يتساقطون أشلاءً.

- Ziehen Sie hoch! Dann fallen die.
. حسناً ، ارتفع بنا سوف يتساقطون

Sie fallen dem Hunger zum Opfer wie die Fliegen.
عند الجوع . يتساقطون مثل الذباب

Die fallen tot um wie die Fliegen!
انهم يتساقطون كالذباب الميّت

Sie fallen zu Hunderten.
يتساقطون بالمئات

“Sie fallen wie Blätter im Herbst” sagte er neulich über die Abtrünnigen des Regimes. Die Rücktritte häufen sich: Botschafter, Minister, bedeutende Persönlichkeiten der Medien und Armeegenerale.
إن صالح، الذي تولى السلطة منذ عام 1978، يدرك الآن أن زمنه قد انتهى. ولقد علق مؤخراً على المنشقين على نظامه قائلا: "إنهم يتساقطون كأوراق الخريف". كما زادت الاستقالات: من سفراء، ووزراء، وشخصيات إعلامية بارزة، وجنرالات الجيش.

Sie fallen.
إنهم يتساقطون.

Ich lockte sie in die Falle. Ich sah zu, wie sie fielen.
أهيئهم و من ثم أراقبهم و هم يتساقطون

Die fielen immer!
ظلوا يتساقطون !