| Die Lage ist kompliziert und kann sich ändern. | Open Subtitles | ، ولكن الوضع الان صعب جدا . وسوف يتغير كل لحظة |
| Unser Leben hätte sich ändern können. | Open Subtitles | كان من الممكن أن يتغير كل شيء. حياتنا بالكامل كان من الممكن أن تتغير |
| Alles muss sich ändern. | Open Subtitles | يجب أن يتغير كل شيئ |
| Dieses kleine Gerät, das unter der Zunge passt, wird alles verändern. | Open Subtitles | هذا الجهاز الصغير، الذي يناسب تحت اللسان، سوف يتغير كل شيء. |
| Und jetzt will ich wieder alles verändern. | TED | وأنا أريد أن يتغير كل شيء مرة أخرى. |
| Es sollte alles verändern. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يتغير كل هذا |
| Aber das wird sich ändern. | Open Subtitles | ولكن سوف يتغير كل هذا |
| Wenn auch nur kleinste Variationen auftreten ... die sehen in eine Richtung, wir in eine andere ... könnte das womöglich schon alles verändern. | Open Subtitles | إذا ظهر أي اختلاف صغير... فأنت ستنظر إلى هذا الاتجاه وهم في الاتجاه الآخر... فجأة ربما يتغير كل شيء، |
| Du darfst es keinen von ihnen erzählen. Nicht Curtis, niemanden! Es könnte alles verändern. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار أيّ شخص منهم، ولا (كرتيس) لا احد، يمكن أن يتغير كل شيء |
| - Ist schon gut. Morgen wird sich alles verändern. | Open Subtitles | غدا سوف يتغير كل شيء |
| Es würde sich wieder alles verändern. | Open Subtitles | قد يتغير كل شيء مجدداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 