"يتغير كل" - Traduction Arabe en Allemand

• sich ändern
• alles verändern

Die Lage ist kompliziert und kann sich ändern.
، ولكن الوضع الان صعب جدا . وسوف يتغير كل لحظة

Unser Leben hätte sich ändern können.
كان من الممكن أن يتغير كل شيء. حياتنا بالكامل كان من الممكن أن تتغير

Alles muss sich ändern.
يجب أن يتغير كل شيئ

Dieses kleine Gerät, das unter der Zunge passt, wird alles verändern.
هذا الجهاز الصغير، الذي يناسب تحت اللسان، سوف يتغير كل شيء.

Und jetzt will ich wieder alles verändern.
وأنا أريد أن يتغير كل شيء مرة أخرى.

Es sollte alles verändern.
كان من المفترض أن يتغير كل هذا

Aber das wird sich ändern.
ولكن سوف يتغير كل هذا

Wenn auch nur kleinste Variationen auftreten ... die sehen in eine Richtung, wir in eine andere ... könnte das womöglich schon alles verändern.
إذا ظهر أي اختلاف صغير... فأنت ستنظر إلى هذا الاتجاه وهم في الاتجاه الآخر... فجأة ربما يتغير كل شيء،

Du darfst es keinen von ihnen erzählen. Nicht Curtis, niemanden! Es könnte alles verändern.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص منهم، ولا (كرتيس) لا احد، يمكن أن يتغير كل شيء

- Ist schon gut. Morgen wird sich alles verändern.
غدا سوف يتغير كل شيء

Es würde sich wieder alles verändern.
‏قد يتغير كل شيء مجدداً. ‏