"يتكون من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besteht aus
• enthält
• das aus

Sie besteht aus zwei Teilen, die wir Encoder und Transducer nennen.
انه يتكون من جزئين .. يمكننا ان نطلق تسمية مشفر بيانات .. و محول بيانات

Das stechend-saugende Mundwerkzeug besteht aus einer langen, röhrenartigen Struktur namens Schnabel.
الجزء الفموي الثاقب الماص يتكون من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى المنقار.

Das zweite Kapitel besteht aus einem komplizierten Berufungsverfahren, das "State Habeas Corpus Appeal" heißt.
الجزء الثاني يتكون من اجراء قضائي معقد يعرف بـ نداء الدولة للمثول أمام القضاء

"enthält Lösungsmittel, Ammoniak und Schwefelsäure.
يتكون من مشتقات بترولية وآمونيا وحمض الكبريتيك

Jedes Parfum enthält drei Akkorde:
كُلّ عطرٍ يتكون من ثلاثة أقسام ٍ، الرأس ..

Mit Stapelvariante meine ich ein Produkt, das aus verschiedenen Teilen besteht, die im Einklang arbeiten.
البديل التراص يعني أن المنتج بأكمله يتكون من الأجزاء الفردية المختلفة التي يجب أن تعمل في انسجام تام.

Die Apparatur besteht aus einem großen, runden Tisch und einer Maschine.
هذا الجهاز يتكون من طاولة كبيرة ودائرية وبعض الآليات.

Eine besteht aus Tausenden von Stahlteilen, die andere aus einem einzigen Seidenfaden.
أحدهما يتكون من آلاف القطع الحديدية، والآخرمن خيط حريري واحد.

50 % ihrer Nahrung besteht aus Früchten. Wenn sie diese fressen, schlucken sie die Samen, die sie durch ihren Kot in ihrem Lebensraum verteilen.
خمسون بالمائة من غذائها يتكون من الفاكهة وعندما يأكلون الفاكهة فإنهم يبتلعون البذور التي تقوم بنثرها في كل المستنقع من خلال برازها

Alles was wir sehen, besteht aus kleinen, unteilbaren Teilen: Atomen.
و هو أن كل ما نراه يتكون من أجزاء متناهية في الصغر لا تتجزأ، تسمى الذرات.

Dieses schlichte Nervensystem besteht aus gerade 300 Neuronen.
جهازها العصبي البسيط يتكون من 300 خلية عصبية فقط.

Die Prüfung besteht aus 2 Teilen, jeder ist 3 Std. lang, zwischendurch gibt es eine Pause.
الامتحان يتكون من جزئين , كل جزء راح ياخذ ثلاث ساعات. وراح يكون فيه ساعه راحه انت توحي.

Das Rückenmark besteht aus gebündelten Nervensträngen.
النخاع الشوكي يتكون من حبال مجتمعة معاً كالطائرة الورقية

Er besteht aus 4 Teilen:
وبالنسبة لهم فهذا الرمز يتكون من أربعة أجزاء:

Tower Sky besteht aus River View und City View, also aus zwei Türmen.
"بُرج السماء" يتكون من برجين، "بُرج إطلالة النهر" و "بُرج إطلالة المدينة".

Ich vermute, sein Name besteht aus den selben Buchstaben.
أظن أن إسمه يتكون من مجموعة الأحرف ذاتها.

Sieben Zehntel meines Körpers besteht aus Koffein.
هل ستشربي قهوة في هذا الوقت المتأخر؟ سبعة أعشار جسدي يتكون من الكافيين

Jedes Parfum enthält drei Akkorde: Kopf, Herz und Basis.
كُلّ عطرٍ يتكون من ثلاثة أقسام ٍ، الرأس ..

Nun, diese Art von Steinsalz besteht aus Natriumchlorid und enthält Spuren von Zyanid.
الآن،هذا النوع من الملح الصخري يتكون من كلوريد الصوديوم ويحتوي على آثار من مادة السيانيد

Das ist ein Protein, das aus 100 000 Atomen besteht.
هذا بروتين يتكون من 100,000 ذرة.