"يتواجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt
• existieren
• existiert
• ist er
• Er ist
• dort
• liegt
• da ist

Hier gibt es seit Jahrhunderten keine Hippies mehr. Waren Sie tiefgefroren oder im Knast?
لم يتواجد الهيبيون هنا لقرون هل كنت مجمدا ام مررت بظروف صعبه ؟

Man kann nicht fortlaufen, wenn es keinen gibt, vor dem man fortläuft.
لا يمكنك الهرب في حين لم يعد يتواجد من نهرب منه

existieren, erlauben Sie der Welt zu existieren, alle Dinge auf einmal, alle Dinge als eines.
أن تتواجد هي يعني أن يتواجد العالم كل الأشياء بلحظه , كل الأشياء موحده

Es ist herrlich, dachte er, dass so tiefe Gefühle... trotz völligen Mangels an Fantasie existieren konnten.
لقد رأى أن ذلك كان رائعاً كيف لمثل هذا العمق من المشاعر أن يتواجد فى ظل غياب القدرة على التخيل.

Die Unschärferelation existiert, weil sich alles im Universum gleichzeitig wie ein Teilchen und wie eine Welle verhält.
يتواجد مبدأ اللايقين لأن كل شيء في الكون يعمل كجسيم وكموجة في الوقت نفسه.

Ich schätze, deshalb ist er auch so durch den Wind.
أعتقد لذلك السبب يتواجد في كل أرجاء المكان

Okay, Er ist auf der Westseite des Gebäudes, er hat sich dort verbarrikadiert.
حسناً ، إنه يتواجد في الجانب الغربي من المبنى حيثُ تركته مُحصناً

Ich habe gehört, dass er dort gesehen worden ist, in Gesellschaft von Obdachlosen.
البعض يقول أنّه يتواجد هناك بشكلٍ دائم لشرب الكحول مع أبناء الشوارع

Deshalb liegt die Steuerung in allen Situationen beim Benutzer.
وهذا هو السبب في أن التحكم في جميع الحالات يتواجد مع المستخدم.

Die Idee geht in etwa so: Stellen Sie sich vor, der Raum ist der Träger für alles was da ist.
الفكرة تبدو كما يلي: تخيل أن الفراغ هو عبارة عن طبقات يتواجد عليها كل شي في الكون.

Danke. Ich weiß, was das heißt. Und es gibt keine einzige fundiert bewiesene.
أنا على دراية بذلك، وأعلم ما يعنيه ولم يتواجد أي تأكيد أبدًا

In diesem Krankenhaus gibt es – bis heute – ganze zwei Sozialarbeiter für 24.000 Pädiatrie-Patienten, was jedoch besser ist als alles, was andere Kliniken haben.
في تلك العيادة، كل يوم يتواجد هناك اثنين من الأخصائيين الاجتماعيين ل24000 طفل من الأطفال المرضى، وهو افضل من الكثير من العيادات هناك.

Erfolgreiche Wiedereinsteiger gibt es überall und in jedem Berufsumfeld.
الآن، يتواجد المستأنفون الناجحون بكل مكان و بكل مجال،

Ich wusste nicht, dass sein Tod bedeutete, dass er nicht mehr in Fleisch und Blut existieren kann.
لم أكن أفهم أن موته كان يعني أنه لا يتواجد بعد الآن كلحم و دم

Komisch, dass Stühle auch existieren, wenn man nicht darauf sitzt.
انه من الغريب ان يتواجد الكراسي وانت لن تجلس عليهم

Zwei verschiedene Zeitlinien sollten niemals parallel existieren.
لا يجب أن يتواجد زمنين مختلفين في آن واحد

Sie existiert also nirgends in der Natur; sie wird vom Menschen im Labor hergestellt, um in der Industrie zum Einsatz zu kommen.
ما يعني أنه لا يتواجد بأي مكان في الطبيعة، لكنه صنع بواسطة بعض الناس في أحد المعامل للتطبيق في إعدادات صناعية مختلفة.

Normalerweise existiert ein Objekt wie eine Tür an einem Punkt in Raum und Zeit.
الآن، جسمٌ مثل الباب، عادةً ما يتواجد في نقطة زمنية ومكانية.

Im Gegensatz zu einer Sternschnuppe, die normalerweise zu einem Zeitpunkt in einem räumlichen Kontinuum existiert.
وعلى النقيض، عادةً ما يتواجد النيزك في نقطة زمنية بمكان ثابت.

Nach dem Mord an zwei Leuten, ist er vermutlich nicht dort.
حسناً بعد قتل شخصين لن يتواجد هناك على الأرجح

Er hält Termine immer ein. Er ist immer pünktlich.
لم يتخلف عن موعده مطلقاً دائماً يتواجد في الموعد المحدد

Der Kerl liegt tot auf dem Grund des Ozeans... und ich kenne ihn nicht mal persönlich.
فلا بد أن يتواجد في هذا القرار أريد أن أُعلمك أن معي درجة في علم الإقتصاد

Ich glaube nicht, dass mein Dad reinkommt, wenn jemand da ist, aber man weiß ja nie.
لا أوقع أن يحاول أبي الدخول عندما يتواجد أحد هنا، لكنك لاتعلم أبداً