"يثقوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertrauen
• trauen

Ich vertraue lhnen und sie vertrauen mir, so lange wir Versprechen halten.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا

Und wenn die dir nicht vertrauen und es zu einer Abstimmung kommt, wird er gewinnen.
هم لا يَأتمنونَني و إذا لم يثقوا بك وتم وضع ذلك للتصويت هو سَيَرْبح

Aber dann müssen sie ihre Teams freilassen und darauf vertrauen, dass sie die richtigen Entscheidungen treffen auf dem Weg dahin.
لكن بعد ذلك، يجب أن يمضوا وأن يثقوا بفرقهم لاتخاذ القرارات الصحيحة لكيفية تحقيق الأهداف.

Sie müssen aktiv werden, und wenn sie einem, der so drin steckt wie Sie, nicht trauen, werden sie das Problem beseitigen.
إنّهم يحتاجون لنشاطكِ، وإن لم يثقوا في شخص ما مثلكِ فسيعالجون هذه المشكلة.

Sie trauen uns nicht genug, um in Menschengestalt zu erscheinen.
هم لا يثقوا بنا كفاية لأن يكونوا في أشكالهم البشرية.

Ihr werdet sie überreden, ihr Los und die Ordnung zu akzeptieren... und auf die Götter zu vertrauen!
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة

Wenn sie euch nicht vertrauen, gibt es keinen Sex.
أعنى, إن لم يثقوا بك, فلن تجعلهم ينامون معك

Ich weiß nicht, ob das reicht, damit sie dir vertrauen.
لست متأكد إن كان هذا يكفيهم لكي يثقوا بك

Zuerst sagen sie Ihnen, dass sie nur Ihnen vertrauen können.
اول شىء سيخبروك انك الوحيده الذى يثقوا بها

Bis mir plötzlich klar wurde um unentdeckt in ihre Mitte zu gelangen um ihr vertrauen zu haben, müsste mein Lockspitzel so denken, wie sie und so fühlen wie sie.
كي يندس بينهم كي يثقوا به يجب أن يفكّر مثلهم

Die Goa'uld vertrauen Jaffa-Priestern nicht mehr so leicht ihre Kinder an.
الجواؤلد لن يثقوا طويلا بكهنة الجافا بعد الذي فعلوه مرة قبل ذلك

Mein Volk wird dir nicht vertrauen. Du musst mich mit ihnen reden lassen.
قومي لن يثقوا بك، يجب أن تدعني أتحدث إليهم

"Wenn du deine Freunde belügst, vertrauen sie dir nicht mehr.
لا يجدر بك أن تكذب على أصدقائك لن يثقوا بك

Wenn sie mir nicht vertrauen, dann kann ich meinen Job nicht machen.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

Dass Du Deine Seele verpfändest, für diese Grenzziehung, ... so dass die Herrscher von Schweden und Russland, ... dass sie Deinem Eid vertrauen können.
أن تتعهد بروحك لهذه الشارة لحكام السويد وروسيا أن يثقوا في قسمك ؟

Sie kennenlerenen Sie dazu zu bekommen ihnen zu vertrauen.
تعرفي عليهم أكثر احمليهم على أن يثقوا بك

Partner müssen einander vertrauen, also vertrauen Sie mir, wenn ich sage, dass ihr Ruf jetzt im Augenblick wertvoll ist.
اسمع يجب على الشركاء أن يثقوا ببعضهما لذا ثق بي عندما أقول أنه في الوقت الحالي سمعتك ذات قيمة

Du willst eine Reserve-Familie. Du weißt das deine Geschwister dir nie wieder trauen werden.
تحتاج عائلة إحتياطيّة تعلم أن أشقائكَ لن يثقوا فيكَ مُجددًا

Ob einen echten Himmel über deinem Kopf oder echte Gravitation, die dich am Boden hält, sie trauen dir nicht.
سماء حقيقية فوق رأسك وجاذبية حقيقية تُثبتك على الأرض لا يثقوا بك

Schöne Leute wissen nie, wem sie trauen können.
الجميلون لا يعلمون أبدًا فيمَن عليهم أن يثقوا.

(deutscher Akzent) Ich war ein kleiner Junge, als sie zusammenarbeiteten,... ..aber mein Vater sprach oft von deinem Vater... ..als einem der wenigen Leute auf der Welt, denen er trauen könne.
أنا كنت ولد صغير عندما هم كانوا يعملون سوياً ، لكن أبى لم يتحدث كثيرا الى أبيك كا قلة من الناس فى هذا العالم الذى لا يمكنهم أن يثقوا بأحد