"يجب أن أعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss zurück
• Ich muss wieder
• Ich muss nach
• muss wieder zurück
• Ich muß zurück
• sollte ich
• sollte wieder
• muss ich zurück

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, Ich muss zurück auf die Brücke.
إذا سمحتم لى الآن يجب أن أعود إلى برج القياده

Aber mir wurde klar, dass ich nicht hierher gehöre, und Ich muss zurück in meine Heimat.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Tja, Ich muss zurück zum Stützpunkt. Morgen ist ein wichtiger Flug.
حسناً، يجب أن أعود الى المعسكر توجد غداً معركة مهمة

Ich will, dass du das nimmst. - Ich muss wieder rein.
أريدك أن تأخذى هذا ـ يجب أن أعود إلى المنزل

Ich muss nach Hause. Ich hab noch tausend Sachen zu tun.
يجب أن أعود للبيت أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها الليلة

Wir haben keine Zeit dafür. Ich muss zurück, und du nach Hause.
لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك

Ich muss zurück und sie überzeugen, dass ich den langen Weg nahm, damit mir niemand folgte.
.... يجب أن أعود إلى المنزل وأقنعهم أننى سلكت الطريق الطويل حتى لا يتبعنى أحد

Ich hole dich nachher, versprochen. Ich muss zurück zum Vergnügungspark.
سأرجع لك لاحقاً، أعدك يجب أن أعود لمدينة الملاهي

Hastings... Ich muss zurück zu Scotland Yard und Chief Inspector Japp.
يجب أن أعود إلى سكوتلانديارد للحديث مع رئيس المفتشين "جاب"

Wissen Sie was? Danke, aber Ich muss zurück ins Hotel.
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق

Ich muss zurück und rausfinden, was der Wraith macht.
لكن يجب أن أعود لأعرف ما يفعله ذلك الرايثيّ

Ich muss zurück zum Haus und verdammtes Zehenblut aufwischen
يجب أن أعود إلى المنزل وأنظف الدم اللعين

Ok, Ich muss zurück an die Arbeit. Sorry das ich nicht helfen konnte.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

Walter... Ich muss zurück nach Syrien. Ich sollte für Tarek da sein.
والتر ، يجب أن أعود لسوريا يجب أن أكون موجودة من أجل طارق

Bitte nehmt mir das nicht übel... aber Ich muss wieder an die Arbeit und möchte aus dem Team raus.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي

Ich muss wieder normal leben.
اسمع، يجب أن أعود لحياتي الطبيعية لديك عديد من المحامين في مكتبك، صحيح؟

Es wird jedenfalls nie wieder passieren. Ich muss wieder an die Arbeit.
ولن تحدث مجدداً وداعاً , يجب أن أعود إلى العمل

Mein Schwager. Es ist etwas passiert, und Ich muss nach Hause.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

- Ich muss nach Hause. - Oh, erweisen Sie mir die Ehre.
ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف

In Ordnung, Ich muss wieder zurück in diesen Fahrstuhl, den Vierkant benutzen und wieder rauskommen, bevor er mich in zwei Teile zerlegt.
‫حسن، يجب أن أعود ‫إلى داخل المصعد ‫وأضغط المفتاح وأخرج ‫قبل أن يقطعني إلى نصفين

Hab keine Angst. Oh - Ich muss zurück. Ich muss zurück.
يا الاهي يجب أن أعود يجب أن أعود, أنها فرصتي الوحيدة

Vielleicht sollte ich zur Zauberschule, um es loszuwerden.
ربما يجب أن أعود إلى مدرسة السحرللتخلصمنه.

Ich sollte wieder zurück gehen, Liebes. Sie erwarten uns mittlerweile.
يجب أن أعود يا أعزائي فهم قادمون إلينا الآن

Und ich habe einen Hund, der verhungern wird, also muss ich zurück.
ولديَّ كلب سيمت من الجوع لذا يجب أن أعود