"يجب أن تعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du solltest wissen
• du musst wissen
• Du musst lernen
• Sie wissen
• sollten es wissen
• Sie müssen wissen
• solltest du wissen
• sie sollten wissen

Du solltest wissen, dass ich es nicht mache, weil ich es muss.
يجب أن تعلم بأننى لا أفعل هذا لأننى مضطرة

Daddy, Du solltest wissen, dass ich mit deinem Geschäftspartner schlafe.
أبي أظن أنك يجب أن تعلم أنني أنام مع شريكك في العمل

du musst wissen, wann ich lüge. Das ist Grundwissen.
,إن كنت ستتزوجني يجب أن تعلم إن كنت أكذب إنه شيء أساسي

Du musst lernen, mein lieber Junge, dass die Regeln dieses verfluchten Landes nicht für uns gelten.
يجب أن تعلم يا عزيزي أن قواعد ولايات الأغبياء المتحدة لا تسري علينا

Um Ihrem Freund zu helfen, müssen Sie wissen, was in dem Trank war.
من أجل أن تساعد أصدقاءك، يجب أن تعلم ما يوجد في الجرعة.

- Ich dachte nur, Sie sollten es wissen. - Ja. Vielen Dank.
أنا خمنتا فحسب أنك يجب أن تعلم أجل , شكراً لك

Sie müssen wissen, ich finde nachträgliche Verhandlungen widerlich.
يجب أن تعلم أنّني أجد المفواضات الخاصة أمرٌ بغيض.

Aber inzwischen solltest du wissen, dass niemand aus der Crew aussteigt.
لكن يجب أن تعلم بأنه لا أحد يترك عصابتنا.

Du solltest wissen, dass mir dies keine Freude bereitet. Ich verspreche dir, es schnell zu tun.
يجب أن تعلم أنّي لستُ سعيدة بهذا، أعدك أن أتمّه سريعًا.

Du solltest wissen, dass ich meinen nächsten Körper bereits ausgesucht habe.
يجب أن تعلم أنّي بالفعل اخترت جسدًا آخر.

Gerade Du solltest wissen, dass wir alles Wissenschaftliche teilen.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أننا علينا أن نتشارك في العلم

Dachte, Du solltest wissen, dass ich die Magie aufgegeben habe.
أعتقد أنك يجب أن تعلم إنى إستسلمت بشأن السحر

Ich finde, Du solltest wissen, dass ich heirate.
اعتقد أنك يجب أن تعلم أنني سأتزوج

Und du musst wissen, dass ich dich niemals aufgegeben habe, ich habe die Hoffnung nie verloren.
يجب أن تعلم. إنى لم اتخلى عنك ابداً. لم افقد الأمل ابداً.

du musst wissen, ich hab nicht einfach so aufgehört.
يجب أن تعلم أنني لم أتوقف من لا شيء وجدتُ شيئاً

Aber du musst wissen, dass mit dem Mal eine große Bürde kommt.
لكن يجب أن تعلم بأن مع العلامة يأتي العبء الكبير

Du musst lernen, die Folgen deiner Taten zu tragen.
يجب أن تعلم أن هناك عواقب لأفعالك

Du musst lernen, wo dein Platz ist, Junge!
يجب أن تعلم مكانك يا فتى!

Doch ganz gleich, wo er sein mag, ich finde, dass Sie wissen sollten, was für ein Mensch Ihr Vater war.
أينما كان أعتقد أنه يجب أن تعلم أين نوع من الآباء كان والدك

Wir dachten, Sie sollten es wissen.
ظننا أنّك يجب أن تعلم بهذا

Aber Sie müssen wissen, dass hier mehr auf dem Spiel steht als nur sein Leben.
لكن يجب أن تعلم أنّ هُناك الكثير على المحك هُنا من حياته فقط.

Ich hinterlasse dir so was nicht gern auf der Mailbox, aber ich finde, das solltest du wissen.
أكره ترك هذا في بريدك الصوتيّ لكنّي أظنّك يجب أن تعلم

sie sollten wissen, dass wenn wir einen möglichen Ig-Nobelpreisträger finden, wir sehr diskret auf diese Person zugehen.
يجب أن تعلم أنه عندما نختار أحدًا للفوز بجائزة إيج نوبل نبقى على اتصال مع ذلك الشخص، بهدوء جدًا