"يجب عليهم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen sie
• Die müssen

Und dann müssen sie sich entscheiden, wie sie in ihre 52 Auswahlmöglichkeiten investieren, und sie haben nie von einem Geldmarktfonds gehört.
ثم يجب عليهم أن يقرروا كيف سيستثمرون في خياراتهم الـ 52، ولم يسمعوا أبدا ما هو صندوق سوق المال.

Wenn sie alles zerstört haben, müssen sie damit angefangen haben, bevor Ihre Männer am Hotel waren.
إذا كانوا قد دمَّروا كل شي كان يجب عليهم أن يبدأو قبل أن يحضر رجالك

Wenn diese Teams schnell, flexibel, kreativ wie Mini-Start-ups sein sollen, dann müssen sie alle Befugnisse haben und eigenständig sein.
إذا أردنا أن تكون هذه الفرق سريعة ومرنة ومبدعة مثل الشركة الناشئة المصغرة، يجب عليهم أن يكونوا مخولين ومستقلين.

Die müssen improvisieren, bis wir grünes Licht haben.
يجب عليهم أن يرتجلوا حتى نحصل على الضوء الاخضر.

Die müssen nur zwei Wochen im Jahr arbeiten.
كما ترى , فهم يجب عليهم أن يعملوا لمدة أسبوعين في السنة

Natürlich, wenn zivilgesellschaftliche Organisationen diese Rolle spielen wollen, müssen sie in diese Verantwortung hineinwachsen.
بالطبع, لو أرادت المنظمات المدنية أن تلعب هذا الدور يجب عليهم أن يكونوا قدر المسئولية.

Jetzt müssen sie bis zum Ende durchfahren, und die Endstation ist der Friedhof.
لقد حُشر الأثنان مع بعضهما و يجب عليهم أن يظلا معاً للنهاية إنه طريق أحادى الإتجاه و نهايته قبرهما

Wenn du deine Botaniknote verbesserst, müssen sie dich hier behalten.
إذا تغيرت درجة علم النبات يجب عليهم أن يبقوك

Doch zuerst müssen sie betäubt und gefesselt werden.
لكن أولاً يجب عليهم أن يخدّروا و يقّيدوا.

Sie müssen sie wieder auf die Beine bringen.
يجب عليهم أن يجعلوها تقف على أقدامها مرة اخرى.

Jetzt müssen sie nicht mehr Stunden für Besuche aufwenden.
لن يجب عليهم أن يستغرقوا ساعات ليأتوا ويزوروني مجدداً

Dann müssen sie amputieren.
يجب عليهم أن يبتروه .

- Ja, das müssen sie.
- نعم ، يجب عليهم أن يذهبوا -

Die müssen mal wieder Ordnung ins Zentrum bringen.
يجب عليهم أن يُصحّحوا بعض الأشياء في المركز

Die müssen für den Schaden aufkommen.
.يجب عليهم أن يدفعوا ثمن الأضرار

Die müssen tun, was ich sage.
يجب عليهم أن يطيعوا أوامري.