"يجدر بك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du solltest
• Sie sollten
• solltest du
• besser
• sollen
• Du musst
• sollten Sie

Okay, Owen. Du solltest besser sicher sein, dass du weißt was du tust.
حسناً يا أوين ، لكن يجدر بك أن تكون واثقاً مما تفعل

Du solltest dich freuen, dass jemand für dich kocht.
يجدر بك أن تكون سعيداً لأن أحدهم يطهو لك الطعام.

Sie sollten für so'n irres Detektivheft schreiben, Sie könnten reich werden.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.

Aber wenn du den Gipfel erreichen willst, solltest du deinen Erfolg verschieben und natürlich Politiker werden.
لكن إن أردت أن تصل إلى أعلى القمة، يجدر بك أن تؤجل المتعة، وتصير سياسيا بالطبع.

besser, Sie arrangieren sich mit meinem Doktor, oder Sie lassen mein Essen mit Arsen würzen.
يجدر بك أن ترتب الأمر مع طبيبي أو تجعل طباخي يضع الزرنيخ في طعامي؟

Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie sollen ihren nicht schon so früh essen.
لقد حذرتك, لم يكن يجدر بك أن تهدر خاصتك في أول النهار

Du musst ihr eine weitere Session geben, um sie im Zaum zu halten.
يجدر بك أن تخضعها لمزيد من الجلسات حتى تضعها على الطريق الصحيح

Nun, wenn Sie ein Gast auf unserer Hochzeit sind, sollten Sie sich für uns freuen.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

Du solltest vielleicht Sweatshirts mit Kapuzen verkaufen.
يجدر بك أن تبيع البلوزات والسترات بأغطية الرأس

Du solltest mittlerweile deinen eigenen Wagen haben.
كان يجدر بك أن ترتقي لتكون لك عربتك الخاصة الآن

Du solltest bestärkt sein über den Erhalt einer solch starken und unmißverständlichen Nachricht von Intervention deinetwegen.
يجدر بك أن تكون راسخاً لتلقيك رسالة قوية وجلية للتدخّل نيابة عنك

Du solltest wissen, dass ich 'ne Katzenallergie hab.
يجدر بك أن تعرف، أن لدي حساسية تجاه القطط.

Ich denke, Du solltest stehen. So wird es weniger schmerzhaft.
يجدر بك أن تقفي، سيكون الأمر أقلّ إيلاماً بتلك الطريقة.

Es wäre sinnvoll alles in chronlogische Reihenfolge zu packen... aber Du solltest besser mit deiner letzten Arbeit anfangen und dann rückwärts gehen.
أنني أعلم أنه يبدو منطقيا أكثر أن تكتبها بترتيب زمني... لكن يجدر بك أن تبدأ بعملك الأحدث وتعود إلى الأول.

Niemanden, Sir. Ich dachte, Sie sollten es wissen, bevor die Presse es meldet.
إرتأيتُ أنّه يجدر بك أن تعلم قبل أن تزفّ وسائل الإعلام النبأ.

Sie sollten sich besser wohler fühlen, oder ich sollte nach einem anderen Job suchen.
يجدر بك أن تكون أفضل حالاً، وإلا يجدر بي البحث عن مهنة أخرى.

solltest du nicht draußen mit 'nem Wahlplakat rumlaufen oder so was?
ألا يجدر بك أن تكون في الخارج تدعم حملته أو ماشابه ؟

Okay, dann solltest du schon mal zum Ausgang vorgehen.
حسنا، إذن ربما يجدر بك أن تسبقني في الخروج

Du hättest von Anfang an nicht zustimmen sollen, für ihn darauf aufzupassen.
لم يجدر بك أن توافق على الاحتفاظ بأمتعته في المقام الأول

Lau, Du musst wirklich freundlicher zu Zivilisten sein!
يا مدير يجدر بك أن تكون مهذباً الم تعلمك أمك الاحترام

Meine Güte, vielleicht sollten Sie mit ihm reden, wenn er zurück ist.
مم, رباه, لربما يجدر بك أن تتحدث إليه عندما يعود