| Was lässt dich denken, dass ich es nicht schon habe? | Open Subtitles | لكسب ثقة بيتر الأسقف كاملة. ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟ |
| Warum glaubst du, dass unsere Chancen besser stehen? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنا فرصتنا أحسن من فرصتهم؟ |
| Also eine schmutzige, alte Kiste mit CDs lässt dich glauben, dieser Kerl ist unschuldig? | Open Subtitles | اذا صندوق قديم قذر من الأقراص المدمجة يجعلك تعتقد أن هذا الرجل بريء؟ |
| Wieso denkst du, dass mit ihr etwas nicht stimmt? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟ |
| Wieso glaubst du, dieser jemand wäre mit einem Drittel zufrieden? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هذا الشخص سيرضى بالقسمة على ثلاثة ؟ |
| Und Warum glauben Sie,... dass ich es überhaupt schlucke, dass der Prinz zum Verräter wird? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنني سأصدق فعلاَ ان الأمير سينقلب جرذياَ ؟ |
| Wieso glauben Sie, daß Sie diesen Scheiß erzählen können? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تقول هذا الهراء لى؟ |
| Wie kommst du bitte darauf, dass ich solche Typen kennen würde? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أشخاصا من هذا القبيل؟ |
| Wie kommen Sie auf die Idee, dass ich's persönlich bringe? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأسلم النقود بنفسي؟ |
| Was lässt dich denken, dass ich gut bin? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أني كنت أتصرف بطريقة حسنة؟ |
| Was lässt dich denken, dass du in einem Jahrzehnt nicht genauso endest wie Shaw? | Open Subtitles | أوه، ما الذي يجعلك تعتقد أنه بعد عقد من الزمن، فلن تنفجر العربة الخاصة بك مثل شو ؟ |
| Was lässt dich denken, dass mir mein Leben unwichtiger ist als dir deins? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟ |
| Warum glaubst du, dass du ein guter Vater wirst? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تعتقد أنك مناسب لتكون أباً ؟ |
| Warum glaubst du kannst du mich mit dieser Manipulation beeinflussen? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في الواقع سأصدّق ذلك التلاعب الصارخ؟ |
| Was lässt dich glauben, dass ich nicht auch schon was auf'm Konto habe? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أني لست تحت الرقابة أو ماشابه أيضا ؟ |
| Wieso denkst du, ich hätte einen Kater? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟ |
| Wieso glaubst du, das ich dir helfe? | Open Subtitles | ومالذي يجعلك تعتقد بأنّني قد أقوم بمساعدتك ؟ |
| Warum glauben Sie, ich könnte jemanden aus der Zeit kennen? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سوف أعرف أى أحد منذ زمن؟ |
| Wieso glauben Sie, mir macht es was aus, ob Sie leben oder nicht? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟ |
| Wie kommst du darauf, dass die Armee irgendwas sagen wird? | Open Subtitles | بربك، يا أستاذ ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟ |
| Wie kommen Sie darauf, Sie seien reich genug, um mit mir zu schlafen? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تعتقد أنك غنى بما فيه الكفاية... لتنام معى؟ |
| Warum sollte etwas passiert sein? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟ |
| Wieso denkt ihr, dass mein Onkel oder irgendwer von meiner Seite des Zauns Typen wie euch so eine absurde durchgeknallte Lüge glaubt? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن عمي أو شخص آخر من جهتي سوف يصدق كذبة كهذه؟ |
| Und sie haben schon einen Mann für den Mord verhaftet. Was lässt Sie denken, dass dieser Mann | Open Subtitles | لذا ما الذي يجعلك تعتقد أنّ ذلك الرجل لمْ يرتكب الجريمة؟ |
| Was macht Sie glauben, sich einfach an meinen Tisch setzen zu können? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك مجرد الجلوس على طاولتي؟ |
| Was bringt dich dazu zu glauben, eure Beziehung wäre so wundervoll und unsere nicht? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن علاقتكما رائعة جداً و علاقتنا لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 