"يجعلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns
• machen
• warum
• sind wir
• damit
• Dann
• zwingt
• Er lässt
• Annahme

Außerdem bewirkt Geld oft, dass wir uns egoistisch fühlen und wir Dinge nur für uns tun.
إضافة إلى ذلك ، فالمال يجعلنا نشعر غالبا بالأنانية و نقوم بالأشياء لأنفسنا و حسب

das macht uns alle zu Erfindern von CRISPR. Es macht uns alle zu Hütern von CRISPR.
وهذا يجعلنا جميعاً مخترعين لكريسبر، بل أود القول بأن ذلك يجعلنا جميعاً رعاةً لتقنية كريسبر.

warum erlaubt Gott, dass wir uns treffen, wenn wir nie zusammen sein können?
أنا لا أفهم الها يجعلنا نلتقى ما لم نستطيع أن نكن معاً

Dieser Kira wollte uns glauben machen, dass er sich irgendwo außerhalb des Studios befindet.
كيرا هذا يحاول أن يجعلنا نصدق أنه كان خارج الاستديو الاستديو كان مراقباً

Das bringt mich zur Schlüsselfrage: warum ist es dieses Mal anders, falls es das ist?
ممّا يجعلنا نطرح سؤالا هامّا: لما الأمر مختلف هذه المرّة، إن كان بالفعل مختلفا؟

damit sind wir wohl eine Kombination von beidem.
أعتقد أن هذا يجعلنا مزيج من الأثنين , أليس كذلك ؟

Aber wenn es uns glücklich macht, warum müssen wir damit aufhören?
لكن إن كان الأمر يجعلنا سعداء فلما علينا إيقافه ؟

Es gibt gewisse Anhaltspunkte, die uns ziemlich überzeugen, dass er derjenige ist.
لة طريقة محددة و هو ما يجعلنا متاكدين انة نفس الرجل

Deswegen halten wir uns an den einzigen Hinweis, den wir haben:
هذا هو السبب الذى يجعلنا نتبع شخص صلب يقودنا لهذا

In der richtigen Welt bringen uns Vergrößerung und Verbesserung nur so viel.
في العالم الحقيقي ، التكبير والتحسين يمكن أن يجعلنا نبتعد لكثير

Die Destiny fängt nun an uns zu verstehen-- wer wir sind, wie wir ticken.
فى فضاء خالى السفينه بدئت فى فهمنا من نحن ما الذى يجعلنا نتحرك

warum sollte uns Gott gebärfähig machen, wenn er nicht wollte, dass wir Kinder bekommen?
لماذا يجعلنا المولى جاهزين جسديا إذا لم يكن يريدنا أن نحصل على إطفال

Es gibt keine Schwelle, die uns größer als die Summe unserer Teile macht, keinen Wendepunkt, nach dem wir vollkommen lebendig werden.
لا يوجد قدر معين يجعلنا أعظم من ألم بعض أجزائنا بدون أي نقطة إنعطاف تجعل منا نابضين بالحياة تماماً

Und wir alle machen das ein wenig anders und deswegen können wir alle in den gleichen Nachthimmel schauen und dies sehen und auch das und auch dieses hier.
ونحن نقوم بكل هذا ببساطة وهذا ما يجعلنا ننظر جميعاً الى نفس السماء فبعضنا يرى النجوم والاخر القمر والاخر الظلام

Ich mag auch keine Tricks, also sind wir quitt.
أنا لا أحب ايضا الحيل، بحيث هذا يجعلنا متساويين.

Sie nehmen etwas, das so gut ist und verschlechtern es mit Absicht, damit für alle von uns am Ende weniger Sicherheit herauskommt.
ان تاخذ شئ جيدا لهذا الحد ثم تضعفه بغرض ما يجعلنا في الاخر غير امنين

Wenn wir an unsere Träume glauben und uns frontal unseren Ängsten stellen, Dann leben wir unser Leben über unsere Grenzen hinaus.
الإيمان بتلك الأحلام ومواجهة مخاوفنا وجهاً لوجه هو ما يجعلنا نعيش حياتنا خارج نطاق حدودنا.

Und uns Menschen zwingt, weiterzuleben mit einem halben Herzen, einer halben Lunge.
والذي لا يقتلنا بالحال بل ما يجعلنا نستمر بالحياة، بقلوب ورئات مبتورة

Er lässt uns auf das fokussieren, was wir gerade jetzt planen, um den vor uns liegenden Berg anzugehen.
إنه يجعلنا نركز على ما، في هذه اللحظة، نخطط لفعله لوصف ذلك الجبل الذي على مستوى بصرنا.

Es gibt medizinisch keinen Grund zur Annahme, dass mit Ihnen dasselbe geschieht wie mit Leonard.
ليس هناك سبب طبى يجعلنا نظن أن ما حدث له سوف يحدث لكم