"يجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht es
• lässt es
• ergibt
• macht's
• macht die Sache

- Das dürfen wir nicht. - Ich weiß. Darum macht es so viel Spaß.
ولكن لم يجب ان نفعل ولكن هذا ما يجعل الأمر مضحك

- Das macht es nicht richtig.
مع ذلك ، هذا لا يجعل الأمر صواباً لا ، لا يفعل

Besser noch, ihre Wachsamkeit lässt nach, das macht es einfacher, die Gefahr auszuschalten.
و الأفضل ، لقد ابتعد مراقبهم و هذا يجعل الأمر أسهل كي نستأصل التهديد

Also, das Ding tötet die echte Person und lässt es wie Selbstmord aussehen.
, أتريان , هذا الشئ , انه يقتل الشخص الحقيقي , و يجعل الأمر يبدو كانتحار

Es ergibt gewissermaßen sogar Sinn, dass sich Dexter mit einer anderen Mörderin einlässt.
هذا حقيقة يجعل الأمر منطقياً بطريقة ما أن دكستر كان متورطاً مع قاتل آخر

Die Verwicklung mit den Chinesen macht es noch schlimmer.
تواطؤ ذلك اللعين مع الصينيين يجعل .الأمر أسوأ

Realität spielt, was im Alltag spielt, dann macht es das noch erschreckender.
حقيقي موجود بالحياة اليومية للإنسان، فهذا يجعل الأمر أكثر رعباً.

Ich versuche ein Kind zu adoptieren, aber mein Job macht es mir unmöglich.
أنا أُحاول تبني طفل، لكن عملي يجعل الأمر مُستحيل

Es macht es einem sehr einfach, allein zu bleiben.
يجعل الأمر من السهل جداً لينتهي بك المطاف وحيد

Das macht es einfacher, wenn ihnen die Entscheidungen nicht gefallen, die ich für sie treffe.
فهذا يجعل الأمر أسهل عندما لا تعجبهم القرارات التي أصدرها لهم

macht es schwieriger die Zeit des Todes zu bestimmen.
مما يجعل الأمر أكثر صعوبة لتحديد وقت الوفاة.

Das macht es nur irgendwie unecht.
أتفهم ذلك رغم ذلك، إنه يجعل الأمر مزيفاً نوعا ما

Und auch noch mit Kleidern an, das macht es noch zehnmal schlimmer.
وقد كنا نحضن بعضنا بعضاً ونحن بكامل ملابساً، ذلك يجعل الأمر أسوء بـ10 مرات

Nur weil er stirbt, macht es das nicht interessant.
ليس لكونه يحتضر يجعل الأمر مثير للإهتمام

- eure Mutter oben? - Füll' sie nicht ab, das macht es nur schlimmer.
لاتحاول اسكارها , إن ذلك يجعل الأمر أكثر سوء, يسمى الاكتئاب

Ich rede die ganze Zeit. Das macht es meistens noch schlimmer.
أنا أتكلم طوال الوقت, مما يجعل الأمر أسوء

Ich denke, die Tatsache, dass wir gegen Meta- Menschen vorgehen, macht es irgendwie sauberer.
أعتقد أن مواجهتنا البشر الفائقين يجعل الأمر برمّته هيّنًا لحد ما.

Das macht es leicht, die zu fangen und zu killen.
هذا ما يجعل الأمر سهلاً لنصب شركٍ لهم وقتلهم

Weil Sie wissen, dass er jetzt gerade dort drüben ist und Sie verkauft, er lässt es so aussehen, als wäre es alles Ihre Idee gewesen.
لأنك تعرفين أنه هناك و يقوم بخيانتك الان و يجعل الأمر يبدو و كأن هذه فكرتك

Hab Geduld. Ollie lässt es einfach aussehen.
تحلَّ بالصبر، (أوليفر) يجعل الأمر يبدو سهلًا.

Sie weiß nicht, wer die Zuwendung bewilligt hat, aber sie hofft, dass es eine Spendenwelle in Gang setzt, was Sinn ergibt.
لا تعرف من أذن بصرف المنحة وهذا يجعل الأمر منطقي

Einer liebt immer mehr. Das macht's so schwierig.
شخص واحد دائما ما يحب بقدر أكبر، هذا ما يجعل الأمر صعبا جدا

Nun, das macht die Sache leichter.
حَسناً هذا يجعل الأمر أكثر سهولة