"يحارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfen
• bekämpft
• gegen
• kämpfte
• gekämpft
• Er kämpft
• bekämpfen
• kämpfend
• kämpft er
• kämpft mit

Ich denke nur nicht... du und ich sind es wert dafür zu kämpfen.
لكني لا أعتقد بأن العلاقة بيني وبينك جديرة بأن يحارب من أجلها

Ich habe mich an Orten wiedergefunden an denen Menschen um das tägliche Überleben kämpfen und nicht einmal eine Mahlzeit erhalten können.
ووجدت نفسي في أماكن يحارب فيها الناس يومياً ليعيشوا دون أن يتمكنوا من الحصول على وجبة واحدة.

Nicht nur, weil es das Richtige ist, sondern weil Integration systematisch Hass bekämpft.
ليس لأنه مجرد الشيء الصحيح لفعله لكن بسبب التكامل يحارب الكراهية باتنظام

Genau, was bedeutet, es bekämpft was anderes und die Melanom-Zellen kamen nur ins Kreuzfeuer.
تماماً، وهذا يعني أنّه يحارب شيء آخر، وخلايا الميلانوما تُقتل خلال تبادل النيران

In der Geschichte der letzten 50 Jahre zeigt die Gefahr des Rauchens, wie sich ein Modell ändert, und es zeigt wie eine Industrie gegen ein Modell ankämpft, welches sie nicht mögen.
في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.

Er kämpfte fast sein ganzes Leben gegen Alkoholismus, Depressionen und Drogenabhängigkeit und er starb, als er gerade mal 34 Jahre alt war.
عاش معظم حياته يحارب الإدمان، الاكتئاب و إدمان المورفين، وهذه الحياة انتهت وهو في عمر الرابعة والثلاثين.

Das ist ein Krieg, der an vielen Fronten gekämpft werden muss.
هذا هو الحرب التي يجب أن يحارب على عدة جبهات.

Er kam als Kriegsgefangener nach Rom, aber Er kämpft nicht.
هو جلب إلى روما كسجين حرب، لكنه لن يحارب.

Nicht gegen die Organisationen, die Diabetes bekämpfen, sondern mit Ihnen. Er hat sie geführt, sie verbunden, den Stand der Dinge in Frage gestellt, weil es ihm wichtig ist.
لا يحارب المؤسسة التي تحارب المرض ولكنه يحارب معهم ويقوضهم يجعلهم يتواصلون متحدي الوضع الراهن لانه شي مهم بالنسبة له

Mein Freund Red Maxwell hat zehn Jahre damit verbracht, gegen Diabetes bei Jugendlichen zu kämpfen.
صديقي ريد ماكسويل قضى عشر سنوات من حياته يحارب ضدد مرض السكري

Der Prinz gab zu verstehen, daß er um sein Geld kämpfen muß.
الأمير أخبره بأنه إذا أراد مالة هو يجب أن يحارب من أجله

Bringen Sie die Kinder und alle, die nicht kämpfen, ins Untergeschoss.
أريدكم أن تأخذوا أطفالكم وأي شخص لا يجب عليه أن يحارب إلى السرداب

Ein Anwalt sollte für seine Mandanten kämpfen, kein Geld stehlen und möglichst nicht lügen.
يجب أن يحارب من أجل موكِّله و ألا يسرق ماله و يحاول ألا يكذب

Charlie, das sind Pflanzenfresser. Die kämpfen nicht gegeneinander.
هذة حيوانات عشوبة يا تشارلى لا يحارب الواحد منها الأخر

Der Rat bekämpft das Böse. Und die Jägerin ist sein Instrument.
المجلس يحارب الشر.والمبيدة هي الأداة التي يمكننا القتال بها

Die eine Kraft bekämpft Feinde des Staates, die andere beschützt das Volk.
احدهم يحارب اعداء الدولة و الاخر يحمي ويخدم الناس

Einer von 250 unserer Kollegen bekämpft diese autobombenden Mistkerle in Übersee.
واحد من 250 من إخوتنا الضبّاط يحارب مفجّري السيّارت الحقراء هؤلاء وراء البحار

Wenn ihr Immunsystem das Melanom bekämpft hätte, hätte es sich nicht ausgebreitet.
الأجسام المضادّة لو كان جهازها المناعيّ يحارب الميلانوما، فما كان لينتشر أبداً

Ich finde, er ist ein Held, der den Staat im Staate bekämpft, sich mit Republikanern und Demokraten anlegt.
‏‏وبرأيي أنه بطل، ‏يحارب القوى النافذة في الدولة،‏ ‏ويتحدى الجمهوريين والديمقراطيين معاً. ‏

Als dein Vater um den Thron kämpfte, kämpfte keiner härter als ich.
عندما دافع أبوك عنك عرشه لم يحارب احدا مثلى

Die letzte Person, die an Nostalgie starb, war ein amerikanischer Soldat, der im 1. Weltkrieg in Frankreich gekämpft hatte.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Er kämpft mit ihnen und jetzt auch mit uns gegen die Etiner.
إنة يقف معهم و الأن معنا لكى . يحارب الإيتن

Das ist unfair. ln seinem Alter sollte er Pickel bekämpfen, nicht böse Hexen.
هذا خاطيء، فهو يجب أن يحارب حبّ الشباب في عمره هذا، وليس الساحرات الشرّيرات

Jamie verbrachte Zeit in Frankreich, mit Ian mit der französischen Armee kämpfend.
حسناً,جايمي قضى وقتاً في فرنسا يحارب في الجيش الفرنسي الى جنب أيان

Möbel sind ihm im Weg und jeden Tag kämpft er mit der Gardine.
الأثاث في طريق الأتربة، هو يحارب الستائر كلّ يوم

Der Vater kämpft mit dem Sohn, wie zwei Bären in einer Grube.
لذلك يحارب الأب مع ابنه, مثل اثنين من الدببة في حفرة.