"يحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommt
• bekommen
• bekam
• nimmt der Soldat die Verpflegung weg

Wenn er eine hat. Er hasst jeden, der etwas besitzt, was er nicht bekommt.
يكره أي شخص لديه أي شئ يمكنه أن يحصل عليه

Jeder. Es ist eine Teilnahme-Trophäe, jeder bekommt eine.
الجميع ، إنه كأس تمرين، الجميع يحصل عليه

Aufmerksamkeit bekommen hat, wie ein Hormon nur kriegen kann. Es hat sogar einen niedlichen Spitznamen: Schmusehormon, weil es bereits ausgeschüttet wird, wenn man jemanden umarmt.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

Die überbieten die Janices vielleicht, dann bekommen wir die als Nachbarn.
ربما لن يحصل عليه آل جانيس ربما سيشتريه الزوجين الاخرين

Er ist sauer, weil seine Ware nicht ankam, ich, weil ich das Geld nicht bekam und ihr...
والآن هو متضايق أنه لم يحصل عليه وأنا متضايق لأنني لم أحصل على نقودي وأنتمالأشخاصالذينضايقونيلأنّكم.. حسناً ..

Ich will ja nicht dreist sein, aber... was der Kleine will, das bekommt der Kleine auch. "Daddy" bezahlt.
انا لا اريد ان استبق الامور جدا لكن مهما يكن ما يريده الطفل يجب ان يحصل عليه ابوه يشتري

Wieviel Geld bekommt die Alzheimerforschung?
ما مقدار التمويل الذي يحصل عليه بحث الزهايمر؟

Er bekommt das, was er möchte und er bekommt nicht das, was er nicht bekommt.
إنّه يحصل على ما يريد، ولا يريد ما لا يحصل عليه

Das ist keine Wohltätigkeitssache, den bekommt dieses Kind... als Bezahlung für das Nähen der Klamotten.
ذلك ليس عمل خيري، ذلك ما يحصل عليه الطفل لقاء صنع الملابس

Schau, niemand von unseren Leuten wird mit den Bullen reden, aber wenn ich für dich bürge, gibt dir das Zugang, den kein Bulle je bekommt.
لا أحد ذو علاقات سيتحدث للشرطة لكن إذا كفلت عنك وأعطيتك وصولاً لا شرطي يحصل عليه

Und jetzt müssen wir dafür sorgen, dass mein Mann es nicht bekommt.
والآن علينا التأكد من أن زوجي لن يحصل عليه

Und Garrett braucht jedes Bisschen an Unterstützung, das er jetzt bekommen kann.
و جاريت بحاجة إلى أي دعم ممكن أن يحصل عليه الآن.

Besser, als dass es die Drogendealer bekommen.
هذا افضل من الذي يحصل عليه تجار المخدرات

Es ist eine Tatsache, dass Frauen noch immer 70 Cent für jeden Dollar verdienen, den ein Mann für die gleiche Arbeit bekommen würde.
إن تلك المرأة تحصل على 70 سنتا لكل دولار يحصل عليه الرجل في العمل بنفس المهنة

Und wenn Verhandlungen so öffentlich sind, war es einfach zu vergleichen, was die anderen Jungs bekommen oder bekommen hatten.
وبكون المفاوضات علنية للغاية كان من السهل مقارنة نفسي بما ما يحصل عليه بقية اللاعبين أو حصلوا عليه

Wissen Sie, was Polizistenmörder bekommen?
أتعلم ما يحصل عليه قاتل الشرطة؟ هم يحصلون على حراسة مطلقة

Die er in Blutdopingform bekam.
و الذي كان يحصل عليه بنقل الخلايا المباشر

Ich brachte ihn dazu, mich zum Essen auszuführen, bevor ich ihm am Ende gab, was er immer bekam.
.. جعلته يأخذني لعشاء قبل أن أعطيه الشيء الذي دائماً .. يحصل عليه

Jemand, der ein Requiem verdiente und es nie bekam.
رجل إستحق قداس للموتى ولم يحصل عليه.