"يحق لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du darfst
• Sie haben das Recht

Du darfst deinen neuen Kameraden keinen Säufer nennen.
لا يحق لك أن تهاجم زميلك الجديد على متن سفينتك

Du darfst hier sein und es darf dir gut gehen.
بالطبع يمكنكِ أن تسعدي يحق لك أن تكوني هنا كما يحق لك أن تكوني سعيدة

Das ist die Lektion, die du lernen musst. Du darfst nicht aufgeben.
هذا هو الدرس الذي ينبغي أن تتعلمه لا يحق لك أن تستسلم

- Sie haben das Recht, zu schweigen, alles, was Sie sagen kann vor Gericht gegen sie verwendet werden.
يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Sie haben das Recht, sich abschließend noch mal zu äußern.
يحق لك الادلاء بشهادتك اذا اردت

Du darfst nicht entscheiden, wer das Medikament oder das Placebo bekommt.
لا يحق لك اختيار من يحصل على البلاسيبو ومن يحصل على العقار الفعال

Du darfst nicht entscheiden, welche Informationen in die Studie kommen.
لا يحق لك اختيار اي من المعلومات تدخل في التجربة

Du darfst jederzeit reinkommen und die süße Barfrau anmachen.
انصت، يحق لك القدوم إلى هنا ومغازلة الساقية اللطيفة طيلة الليل.

Du hast sie umgebracht. Du darfst dich nicht entschuldigen.
أنت من تسببت في مقتلها لا يحق لك أن تعتذر

Du darfst Chauffeur spielen, aber nur den Berg runter.
يحق لك اللعب شافيير *سائق*, لكن فقط لأسفل التل

Also, Du darfst ehrlich sein, aber ich nicht?
إذاً يحق لك أن تكوني صادقةً وأنا لا ؟

Du darfst ruhig so denken.
يحق لك الشعور بما تشعر به

Mein Bad... Du darfst es nicht benutzen.
حمامي... لا يحق لك استعماله.

Sie haben das Recht mich bei der Untersuchung dabei zu haben.
يحق لك ان اراقب فحص الاشتباه عليك

Sie haben das Recht zu schweigen. Und ich schlage vor, Sie gebrauchen es.
يحق لك إلتزام الصمت أقترح أن تستخدمه

Sie haben das Recht zu schweigen.
يحق لك التزام الصمت

Sie haben das Recht zu schweigen.
يحق لك البقاء صامتاً