"يحكمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• regieren
• herrschen
• verurteilen
• beherrschen
• beurteilen
• regiert
• urteilen
• regierten
• verurteilt

An die Amerikaner unter uns: Müssen Sie nicht befürchten, dass Ihre Präsidenten so regieren, wie sie es in den Vorwahlen gesagt haben?
و فيما يخص الأمريكيين في القاعة ألا تخشون أن رؤسائكم سوف يحكمون بناء على ما قالوه في الانتخابات الأولية؟

"Wenn Bürgermeister die Welt regieren würden?" Als mir dieser Satz zum ersten Mal in den Sinn kam, wurde mir klar, dass sie das eigentlich schon tun.
عندما اقول لو ان المحافظين حكموا العالم اول مرة اختلقت هذة الجملة يخطر علي بالي انهم بالفعل يحكمون العالم

Bei Facebook herrschen 3.000 Angestellte über die 900 Millionen Bewohner.
إنها مؤثرة. هناك 3.000 موظف يعملون في شبكة الفيس بوك يحكمون 900 مليون شخص.

Vergib den Gerichten, die zu hart sind oder Unschuldige verurteilen.
سامح القضاه الذين يحكمون على الأبرياء بالظلم

Wenn Amerikaner so fett, dumm und ignorant sind, meine lieben Freunde in Birmingham, warum beherrschen sie dann die Welt?
اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم ؟

Wenn sie älter werden, beurteilen sie sie.
وعندما يكبرون , يحكمون عليهم احيانا ن يغفرون لهم

Früher sollen allmächtige Götter unsere Welt regiert haben.
تاريخنا يحكي عن مرحله عصرنا عندما كان كل السادة الأقوياء يحكمون عالمنا

Ich meine, Wichtigtuer haben gerne Spaß, während wir urteilen.
أعني، المتكبرين يحبون الحصول على بعض المرح بينما يحكمون بهدوء

Ich hatte keine Wahl. Ich musste sie nehmen. Diese Tölpel regierten den Staat.
.لم يكن لدي خيار,كان علي العناية بهم هؤلاء الأجلاف كانوا يحكمون الولاية

Gesetze. Gesetze regieren nicht, Männer tun das.
القانون القانون لا يحكم و لكن الرجال هم من يحكمون

Und dass Leute übergangen werden, während die, die das Land regieren, alles vollscheisßen.
و الناس تم تجاهلهم بينما الساقطون يحكمون هذا البلد ويدمرون كل شيء أنت منشغلُ بالمشكلةِ السوداءِ

Zu wem soll man aufschauen, wenn es um die Politiker da oben geht, die regieren und gewählt wurden?
الأمر يتعلق بالساسة هناك في الأعلى, وهم الأشخاص الذين يحكمون, الأشخاص الذين تم اختيارهم.

Ich habe es durchgezogen. Sieh dich um. Vampire regieren jetzt diese Stadt.
أما أنا فقد أتتمت ما بدأتَه، انظر حولك، مصّاصين الدماء يحكمون هذه المدينة الآن.

Vampire regieren diese Stadt jetzt. Ich wurde die Werwölfe los.
مصّاصو الدّماء يحكمون المدينة الآن، وقد تخلّصتُ من المذؤوبين.

Gehorcht denen, die euch beherrschen und die Gesetze, mit denen sie herrschen.
و القوانين التى يحكمون بها حتى لو كنتم تعانون العذاب من قسوتهم

Einige große Könige, wie Apophis, herrschen wie Götter über viele Welten.
البعض ، مثل أبوفيس هم قادة كبار و يحكمون عوالم عديدة كآلهة لها

Streuner. Waisenkinder. Strolche, die über Treasure Town herrschen.
القطط هم الضالون والأيتام والمهملون، هم من يحكمون بلدة الكنز

Ich sage Ihnen, sie verurteilen einen Mann nicht wegen seiner Vorlieben.
لا يحكمون على الناس وفق ميولهم بل يدعونهم وشأنهم

Ich weiß, ich habe mein Wort gebrochen, und mein Ehegelübde, aber... hier mit Menschen in einem Raum zu sein, die mich nicht verurteilen, gibt mir Gewissheit...
اعرف بأني شوهت كلمتي ونذور زواجي ولكن التواجد هنا بهذه الغرفة مع اشخاص لا يحكمون علي

Nur weil Sie Ihr Leben von denen bestimmen lassen, werde ich sie nicht mein Leben beherrschen lassen.
أن جعلتهم يحكمون عقلك هذا لا يعني أنهم سيحكمون عقلي أيضاً

Denk dran, sie beurteilen nicht Lippen, sondern Schenkel, Beine, Rücken.
تذكر، إنهم لا يحكمون على عضلات الشفاه إنهم يحكمون على عضلات الأفخاذ، ويحكمون على عضلات السيقان...

Es ist eine parasitäre Rasse, die fortschrittliche Technologie stiehlt, durch Angst und Einschüchterung regiert und zum Melodrama neigt.
إنهم عرق طفيلي فضائي يسرقون التقنيات المتقدمة ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي

Ich verhöhne bloß jene, die über andere urteilen.
أنا أستكبر فقط علي هؤلاء الذي يحكمون فقط

Sie regierten Griechenland, bevor sich Zeus und der Rest der Götter des Olymps mit ihnen überwarfen.
كانوا يحكمون اليونان قبل أن قام (زيوس) وبقية آلهة جبل (الأوليمبوس) بالإطاحة بهم إذن من هو هذا الرجل؟

Dealer werden zu immer längeren Zeiten verurteilt.
في الخارج يحكمون على المروجين بفترة سجن أطول