"يحلو لنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir wollen
• immer wir

Wenn das alles vorbei ist, können wir jagen, bumsen und leben wie wir wollen.
حين ينتهي كل هذا, سنتمكن من ممارسة الصيد والجنس والعيش كما يحلو لنا.

Er wird nicht benutzt. Er ist stabil. Hier können wir so leben, wie wir wollen!
لا أحد يستخدمه، وهو متين نستطيع العيش كما يحلو لنا

Wir können machen, was wir wollen. Was haben Sie da eben zugegeben?
ـ من حقنا فعل ما يحلو لنا ـ ـ هل تقبل أن تتعامل مع الروس؟

Doch wenn wir hier unten überleben wollen, können wir nicht einfach nach dem Prinzip, "Was immer wir wollen" leben.
و لكنْ لو أردنا العيش هنا فلا يمكننا ذلك بفعل ما يحلو لنا

Wir waren mal imstande, zu machen, was immer wir wollten.
لقد كنا قادرين على فعل ما يحلو لنا

Meine Freunde und ich leben, wie wir wollen.
أنا وأصدقائى نعيش كما يحلو لنا

- Weil wir tun können, was wir wollen.
لأنه يمكننا أن نفعل ما يحلو لنا

Wir tun was immer wir wollen, ohne jemanden zu fragen.
نفعل كل ما يحلو لنا دون إستشارة أحد

Wir können nicht machen, was wir wollen.
‏ لا يمكننا أن نفعل ما يحلو لنا

Und wir können tun, was wir wollen.
أجل، أجل أجل ونستطيع فعل ما يحلو لنا

Wir können machen, was wir wollen.
نعم، نستطيع أن نفعل ما يحلو لنا

- Wir können tun, was wir wollen! Sicher.
و نفعل ما يحلو لنا

Wir können mit ihm machen was wir wollen.
يمكننا أن نفعل به ما يحلو لنا

Wir machen, was wir wollen!
نفعل ما يحلو لنا

Wir können tun, was wir wollen.
يمكننا فعل ما يحلو لنا

Wir könnten tun, was immer wir wollen.
بوسعنا فعل ما يحلو لنا.