"يحملونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen
• mit sich herum

Diese werden absorbiert und die Energie, die sie mit sich tragen, wandelt sich in Wärme um.
يتم امتصاصها وتتحول الطاقة التي يحملونها إلى حرارة.

Wie du die Dinger trägst... Leute, die so was tragen, Locke...
الأشخاص الذين يحملونها يتشبهون بالرجل السيء

Nehmt ihnen Waffe und Rüstung... und was sie sonst noch bei sich tragen.
احصلوا على أسلحتهم ودروعهم، وأي تجهيزات يحملونها.

sie trugen es mit sich herum, um den unangenehmen Geruch der Zeit zu kaschieren.
كانو يحملونها بالجوار لإخفاء الروائح الكريهة في ذلك الوقت.

Sie tragen sie mit sich herum.
الرجال لديهم مظلات يحملونها

Okay, alle Medikamente, müssen verschlossen und in Plastiktüten sein, und die Patienten tragen sie in ihren Händen.
حسناً، جميع الأدوية يجب أن توضع داخل أكياس بلاستيكية، وعلى المرضى أن يحملونها فى أيديهم

Und ich sah, dass Anhänger mit künstlichen Rasen gepolstert werden, um die Bootsrümpfe schützen, die sie tragen.
وللتو أدركت, أن العشب الصناعي يستخدم من أجل منصة المقطورة ولحماية هيكل القوارب التي يحملونها.

Aber wenn man die Leute nach den drei wichtigsten Dingen fragt, die sie bei sich tragen, - egal, welche Kultur, welches Geschlecht und welcher Zusammenhang - sagen die meisten Leute: Schlüssel, Geld, und falls sie eins besitzen, das Handy.
لكن إذا سألت الناس عن أهم ثلاثة أشياء يحملونها معهم -- بغض النظر عن الثقافات والنوع وعبر السياقات-- معظم الناس سوف يقولون أنهم يحملون معهم مفاتيح ونقود وهاتفًا محمولا إذا كان يملكونه.

Nur ein reines menschliches Wesen darf die Adlerfeder tragen.
هناك إثنان فحسب يحملونها

Sie tragen uns nicht mehr, oder?
لم تعد تحملهم هم يحملونها.