| Heil dir, Einar! Heil dir, Einar! | Open Subtitles | يحيا أينر , يحيا أينر , يحيا أينر |
| Alles für Deutschland! Heil, mein Führer! | Open Subtitles | كلّ المجد لألمانيا يحيا, سيدى الفوهرر |
| Aber wenn der Rotschopf anfängt auszuticken, dann wird irgendetwas in mir zum leben erweckt. | Open Subtitles | ولكنني أعلم أنه عندما تصقصق تلك الصهباء, فثمة شيء ما يحيا في داخلي |
| Es steht niemanden zu, über leben und Tod eines anderen zu entscheiden. | Open Subtitles | لا يحقّ لأيّ أحد فينا أن يقرر من يموت ومن يحيا. |
| "Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben. | Open Subtitles | فمن الذي يحيا و يؤمن بي و لن يموت ابدا آمين |
| Man kann kaum ahnen, was hier an Schlangen und Dämonen lebt. | Open Subtitles | لا تَستطيعُ ان تخبرُ ما الذي يحيا هنا شياطين أم أفاعي. |
| Eines Tages werde ich mich zu spät ducken... und man singt "Lang lebe der König" für einen anderen. | Open Subtitles | يوماً ما سأنحنى ببطء وفى أعياد الأحتفالات سيغنون " يحيا الملك " لشخص آخر |
| Mein Führer, ich... Heil, mein Führer! | Open Subtitles | سيدى الفوهرر، أنا يحيا, سيدى الفوهرر |
| Alles für Deutschland! Heil, mein Führer! | Open Subtitles | كلّ المجد لألمانيا يحيا, سيدى الفوهرر |
| Mein Führer, ich ... Heil, mein Führer! | Open Subtitles | سيدى الفوهرر، أنا يحيا, سيدى الفوهرر |
| Heil, König von Schottland! | Open Subtitles | يحيا ملك سكوتلندا يحيا ملك سكوتلندا |
| Dann Heil Satan, Schlampe. | Open Subtitles | أذن يحيا الشيطان، ايتها العاهرة. |
| Alle Bären sterben. Manche leben überhaupt nie. Bringen wir dich in die Schlucht. | Open Subtitles | كُلُ الدببة تموتُ وبعضُها لا يحيا على الإطلاق والآن لنذهب عبرّ الوادي |
| Eine Suchmaschine kann über leben oder Tod eines Menschen entscheiden. | TED | محرك البحث على الانترنت يمكنه تحديد من يحيا ومن يموت. |
| Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werden. | Open Subtitles | لا يستطيع أى شخص طبيعى أن يحيا معها بدون أن يصيبه الجنون |
| Ich hab auch was rausgefunden. Dracula lebt auf großem Fuß. | Open Subtitles | لقد قمت ببحثي أنا الآخر دراكولا يحب أن يحيا بأسلوب مميز |
| Mit 'ner Heiligen lebt keiner gern. Heilige sind langweilig. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يحيا مع قديسه القديسه ممله |
| Ein Monster, das ums Überleben kämpft, und lebt um erneut zu töten. | Open Subtitles | .الوحشيقاتلمنأجلالعيش . و يحيا ليقتل مجدداً |
| Lang lebe der chinesische Konjunkturabschwung | News-Commentary | يحيا تباطؤ الصين |
| Que Viva Cristo Rey! | Open Subtitles | يحيا السيد المسيح يحيا |
| Es lebe der König! Mörder! | Open Subtitles | أحسنت، أحسنت، يحيا جلالة الملك، رمية سديدة |
| Hip! | Open Subtitles | يحيا! |
| Rufen Sie bitte in Vorführung sieben an, die sollen die Muster von Hail, Caesar! | Open Subtitles | هلا ناديت فريق الاعداد الـ7 وطلبت منهم عرض تفاصيل البارحة لفيلم "يحيا القصير" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 