"يخبروك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir sagen
• erzählen
• sagen einem
• sie dir
• sagen dir
• sagten dir
• die Wahrheit

Andere Menschen, die dir sagen, was du tun sollst?
هذا كلام أناس آخرين يخبروك ما يتوجب عليك فعله

Die können dir sagen, wie man so etwas macht.
يمكنهم أن يخبروك كيف تتم هذه الأشياء

Sie könnten uns von ihrer Angst erzählen, allein in einer feindlichen Welt.
يمكنهم أن يخبروك ما يعني أن تكون خائفاً ووحيداً في عالم معادي لهم

Sie sagen einem, was da drin ist und wie es garantiert jedes Insekt auf der Welt erledigt, aber ob es schmerzlos ist oder nicht, das sagen sie nicht.
وكيف تضمن لك أن تبيد أعظم حشرات العالم... ولكن لن يخبروك إذا ما كانت غير مؤلمة أم لا وأنا أقول :

Dann sagen sie dir, nächste Woche bist du die Drop Bar.
وبعدها بمقدورهم أن يخبروك بمكان حانة التسليم في الأسبوع التالي.

Ja, Elektriker sagen dir das nicht weil sie dich abzocken wollen...
أجل، مختصّوا الكهرباء لن يخبروك عنها. لأنّهم يريدونك أن تدفع لهم المال...

Deine Eltern, Lehrer, alle sagten dir, wie du sein sollst.
والديك، مدرسيك، جميعهم يخبروك شيء واحد، طريقة واحدة لتكون،

Jederzeit könnten einer oder beide lügen oder sie könnten die Wahrheit sagen.
بأي حال واحد أو اثنين منهم ربما يكون يكذب أيضاً من الممكن أن يخبروك الحقيقة

Es gibt viele Leute, die dir sagen, was du nicht machen kannst.
(ليسا)! أناس كثيرون يودون أن يخبروك بأمور لا تستطيعين القيام بها،

Wenn du jemanden festhältst, erfährst du nur, was sie dir sagen.
عندما تمسك بشخص أنت تعرف فقط بما يخبروك

So wie Kinder, die dir sagen: "Ich war das nicht!"
كما تعلمون, عندما الأول يخبروك "أنا لم أفعلها"

Du spendierst fremden Leuten Bier, die dir sagen, wie grossartig du bist, während deine Kinder zu Hause sitzen und ihre Bäuche am Rückgrat kleben.
أنت تشتري الشراب لأشخاص لا تعرفهم ! مـن يخبروك بأنكَ رجــل عظــيم بينما أطفالك في المنزل تلتصق !

deshalb war ich so frei, einige von Deions Ex-Frauen einzuladen, damit sie es dir selbst erzählen können.
ولهذا انا اخذت الحرية لدعوة بعض زوجات ديون السابقات ربما يمكنهم ان يخبروك شيئا عن انفسهم

Lesen Sie ihnen nicht jeden Abend Gute-Nacht-Geschichten vor. Vielleicht 4-mal die Woche Gute-Nacht-Geschichten und 3-mal die Woche lassen Sie sie Geschichten erzählen. Warum geben Sie ihren Kindern nicht die Wahl zwischen 4 verschiedenen Dingen,
لا تقرا لهم قصص الاطفال قبل نومهم دوما ربما اقرا لهم 4 ايام في الاسبوع ولكن في الايام الثلاث الباقية ادفعهم لكي يخبروك هم قصة احضر لهم 4 حاجيات مثل

ein rotes Shirt, eine blaue Krawatte, ein Känguru und ein Laptop, und lassen Sie sie eine Geschichte über diese 4 Dinge erzählen. Meine Kinder tun das andauernd.
تي شيرت احمر .. وربطة عنق زرقاء .. وكنجاروا .. وكمبيوتر محمول ودعهم يخبروك قصة متعلقة بهذه الاشياء اطفالي يقومون بهذا طيلة الوقت

Sie sagen einem nicht, wann genau es war.
وهم لم يخبروك حتى ما هو ذلك الوقت

Und sie sagen einem auch nicht wirklich, wie es später sein wird.
انهم لا يخبروك حتى كيف سيكون عليه الامر

Warum? Sie sagen einem nie den Grund.
ـ حسنًا، أنهم لا يخبروك السبب أبدًا

Es scheint mir nicht legal, dass sie dir nichts davon gesagt haben.
هذا يبدو غير قانوني هم لم يخبروك أنّ هذا كان يحدث

Sie sagen dir nicht, wie man im Angesicht des wahren Bösen handeln soll.
لم يخبروك كيف تتصرف في وجه الشر الحقيقي

Es steht nichts in ihren Verträgen, das ihnen einen Vorteil verschaffen würde, wenn sie einem immer die Wahrheit sagen würden.
ليس هناك شيء في عقودهم، في الواقع، ذلك يشتغل لمصلحتهم دائما، أن يخبروك بالحقيقية.