| Die ganze Situation gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | انظر كابتن كل الموضوع بدأ يخرج عن السيطرة |
| Ok. Lazarre sagte, es tut ihm Leid. Aber das gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | حسناّّ لازار " يشعر بالأسى لهذا " إلا أن الأمر بدأ يخرج عن السيطرة |
| Wir müssen das beenden, es gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | هل ستوقف هذا قبل أن يخرج عن السيطرة ؟ |
| Ich weiß außerdem, dass es manchmal aus dem Ruder läuft. | Open Subtitles | وأعلم كذلك أنّ الأمر يخرج عن السيطرة أحياناً. |
| - Das läuft aus dem Ruder. | Open Subtitles | في نادٍ ليلي في الحي الصيني منذ أقل من ساعة. - هذا يخرج عن السيطرة حقاً. |
| Lassen Sie es nicht außer Kontrolle geraten, wie die Fälle dort draußen. | Open Subtitles | لا تتركي الأمر يخرج عن السيطرة مثل تلك الشلالات هناك |
| - Ich warne dich nur. - Es könnte außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة |
| Denn die Welt ist krank, und gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | لأن العالم مريض و يخرج عن السيطرة |
| Oh, das gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | أوه، هذا الأمر يخرج عن السيطرة |
| Das Ganze gerät außer Kontrolle. Die Leute wissen vor Panik nicht, was tun. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}،الأمر يخرج عن السيطرة الناس مذعورون و لا يعرفون ما يفعلون |
| Die ganze Sache gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | الأمر كله يخرج عن السيطرة |
| Dieser Scheiß gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | هذا بدأ يخرج عن السيطرة |
| Oliver, der Aufstand gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | (أوليفر)، إن الشغب يخرج عن السيطرة. |
| Skywalker gerät außer Kontrolle! | Open Subtitles | (سكايووكر) يخرج عن السيطرة. |
| Alles läuft aus dem Ruder und er dekoriert? | Open Subtitles | كلّ شيءٍ يخرج عن السيطرة وهو يرسم؟ |
| Nein, wenn wir alle da reingehen, kann das schnell aus dem Ruder laufen. | Open Subtitles | - حسنًا، سنذهب إلى هناك معًا. - ﻷ، إذا ذهبنا إلى هناك واشتد الوضع فقط يخرج عن السيطرة. |
| - Das läuft aus dem Ruder. | Open Subtitles | "في ملهى ليلي بالحي الصيني منذ أقل من ساعة مضت." -الأمر يخرج عن السيطرة فعلاً . |
| - Das läuft aus dem Ruder. | Open Subtitles | الأمر يخرج عن السيطرة |
| Das läuft aus dem Ruder. | Open Subtitles | الأمر يخرج عن السيطرة |
| Das kann sehr einfach außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | هذا من الممكن ان يخرج عن السيطرة بكل سهولة |
| Ich ließ die Flamme außer Kontrolle geraten, wie du gesagt hast. | Open Subtitles | تركت اللهب يخرج عن السيطرة كما قلت |
| Bonnie, pass auf. Lass deine Zauberkraft nicht außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | (بوني)، انتبهي، لا تدعي سحرك يخرج عن السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 