"يخون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verraten
• verrät
• betrügen
• betrogen
• Betrügt
• Verräter
• geht fremd

Könnte McQueen einen solch abscheulichen Mord begehen... ohne damit die Liebenswürdigkeit seiner "Patin" zu verraten?
أيمكن الآن ل ماكوين أن يعبر عن إعجابه حول جريمه قذره دون أن يخون الدماثه للسيده التى يمكن أن نطلق عليها أمه فى العماد ؟

Der Colonel stirbt eher, als unser Land zu verraten, Sir.
الكولونيل مسـتعد للموت على أن يخون بلاده سـيدي

Welcher Mann verrät sein Fleisch und Blut für außerirdisches Metall? - Bringt ihn weg.
أي نوع من الرجال يخون إخوانه من لحمه ودمه من أجل فضائي معدني؟

Der Redakteur verrät niemals den Autor, veröffentlicht niemals schlechte Witze, die gekürzt werden mussten, oder Geschichten, die zu lange dauerten.
المحرر لا يخون الكاتب أبدًا، لا يخبر العامة عن النكات السيئة التي تم محوها أو القصص التي أطال فيها جدًا.

Er wird Sie betrügen, wie alle anderen, wie seine eigenen Leute.
وقال انه سوف يخون ترغب انه خيانة المرأة وغيرها من النوع نفسه.

Du warst jetzt schon seit Monaten stinksauer auf Dad. Er hat Mom nicht betrogen.
أنت مستاء جداً من والدنا منذ فترة إنه لم يخون والدتنا

Er ist nicht der Typ, der seine Frau Betrügt. Natürlich nicht.
كريس متزوج لديه اطفال ليس من النوع الذي يخون زوجته

Wenn der König erst tot ist, wird in Jerusalem kein Platz mehr sein für Freunde der Moslems oder Verräter des Christentums, wie deinen Vater.
عندما يموت الملك, لن تكون القدس مكانا لأصدقائك من المسلمين أو لمن يخون الصليب كأبيك

# Freddy geht fremd mit Bianca G. # # Aber auch mit ihrer kleinen Schwester Valerie #
فريدي يخون بيانكا جي ولكن ايضا مع اختها الصغيرة فاليري

Ich darf keine Staatsgeheimnisse verraten.
أقسمت قسما لا يجب أبدا أن يخون أسرار رسمية.

Vincent würde seine Freunde nie verraten, das behaupten Sie doch nur. - Arschloch! - Wie hast du mich genannt?
فنسنت لن يخون أصدقائه أبدا أنت تلفقين ذلك

Man stellt einen Mann vor die Wahl, den Kameraden oder Führer zu verraten, und schon denkt jeder, er offenbare sein Herz.
تعطي الرجل الخيار بأن يخون رفيقه الضابط أو الفيورر خاصته ؟ و تعتقد بأن أعماله ستُظْهر لك قلبه

Und ja, er hat seine Macken, zugegeben, aber eines ist er, er ist loyal... und er würde mich oder mein Geheimnis nie verraten.
و نعم لديه عيوبه و لكن شيء واحد، فهو مخلص جدا و لن يخونني أبدا أو يخون سري

Behaltet Ihr Euren Berater, weil ein Mann, der wegen Fragen gebrandmarkt wurde, Eure Geheimnisse verraten könnte?
هل تحتفظين باستشارتكِ لأن رجلا سيتم استجوابه من الممكن أن يخون أسراركِ؟

Und anstatt dessen hast du den anderen Teil kennengelernt... Der Teil der ihr eigenes Fleisch und Blut verrät.
و بدلاً من ذلكِ قابلتِ الشِقّ الآخر، الشِق الذي يخون لحمه ودمه.

Glauben Sie mir, es tut mir leid, aber ein Gentleman verrät nie seine Waffenbrüder, nicht wahr?
صدقيني عندما أقول لك إنني آسف ولكن رجلاً مثلي لا يجوز أن يخون أخوته في السلاح

Wer den ersten Vater verrät, tut das auch mit dem zweiten.
الأبن الذي يخون والده الأول سيخون الثاني أيضاً

Also stiftest du meinen Sohn an seine Freundin zu betrügen?
اذا انت تشجع ولدي لأن يخون حبيبته؟ اوه.بربك.ليس هناك اي خيانة قائمة

Elway, wenn du den Typ beim betrügen ertappen willst, stell ihm doch eine Falle und schau, ob er den Köder frisst?
اذا اردت القبض على هذا الرجل وهو يخون لماذا لا احاول الايقاع به ونرى لو كان سيتناول الطعم؟

Und man könne sie manchmal ein wenig betrügen.
ويمكن للمرء أن يخون بعض الشيء.

Ich denke, er hat nicht nur seine Frau betrogen, er hatte ein Liebesnest.
أظنه ليس فقط يخون زوجته بل لديه عش طيور - لنبعثره -

Craig hatte Sam eigentlich die ganze Zeit über betrogen.
"جوهرياً، (كريغ) كان يخون (سام) الوقت بأسره"

- Ja, das dachte ich auch. Ja, natürlich. Liebste, ich verspreche Ihnen, er Betrügt mit Ihnen.
أجل بالطبع يا عزيزتي أعدك أنه كان يخون معك

Loxley ist ein Verräter an der Krone!
أمير لوكسالاي يخون التاج الملكي؟

Ich und Tante Susie dachten immer, er geht fremd.
لطالما ظننتُ أنا وعمتك (سوزي) أنه يخون والدتنا